1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:06,692 --> 00:01:08,277
Maagd! Meisje!

4
00:01:08,360 --> 00:01:10,738
Meisje! Meisje! Meisje!

5
00:01:10,821 --> 00:01:14,742
Het maakt niet uit
of je nu man of vrouw bent,

6
00:01:14,825 --> 00:01:19,038
Moslim, Christen, Katholiek, Joods.
Laat maar zitten.

7
00:01:19,121 --> 00:01:21,791
Als je een Maiden-fan bent,
je bent een echte fan.

8
00:01:21,874 --> 00:01:24,668
Je maakt deel uit van dezelfde familie,
mijn vrienden.

9
00:02:12,258 --> 00:02:14,802
MET
DE BAND

10
00:02:41,370 --> 00:02:44,373
EN DE FANS

11
00:02:52,715 --> 00:02:53,549
Ja!

12
00:03:04,184 --> 00:03:05,144
STEM VAN BRUCE DICKINSON

13
00:03:05,227 --> 00:03:06,520
Het is altijd voor de fans geweest.

14
00:03:07,771 --> 00:03:08,689
Altijd.

15
00:03:09,398 --> 00:03:10,608
BEDANKT. Goedeavond!

16
00:03:12,484 --> 00:03:14,320
Als we in een land of stad spelen

17
00:03:14,403 --> 00:03:15,529
voor de eerste keer...

18
00:03:15,613 --> 00:03:16,572
STEM VAN STEVE HARRIS

19
00:03:16,655 --> 00:03:18,866
...we weten niet wat we kunnen verwachten.

20
00:03:20,451 --> 00:03:23,996
Maar de intensiteit
De reactie is ongelooflijk.

21
00:03:32,546 --> 00:03:33,589
BEDANKT!

22
00:03:36,467 --> 00:03:38,552
Hoe is het met je?

23
00:03:41,096 --> 00:03:43,390
BEDANKT!

24
00:03:45,684 --> 00:03:47,394
BEDANKT.

25
00:03:47,478 --> 00:03:49,438
Het was als een droom.

26
00:03:49,521 --> 00:03:52,107
DE STEM VAN BRUCE

27
00:03:52,983 --> 00:03:55,110
Het was als in slow motion.

28
00:03:58,697 --> 00:04:01,158
Omringd door honderden fans,

29
00:04:02,117 --> 00:04:03,452
dag na dag.

30
00:04:15,047 --> 00:04:16,966
Er zijn ups en downs.

31
00:04:17,049 --> 00:04:18,425
Het is onvermijdelijk.

32
00:04:18,509 --> 00:04:20,469
Wij moeten dit beheren.

33
00:04:20,552 --> 00:04:21,470
STEM'S STEM

34
00:04:21,553 --> 00:04:25,349
Maar de echte fans bleven
altijd bij ons.

35
00:04:26,976 --> 00:04:30,479
Het is best gaaf om dat te ervaren.

36
00:04:33,899 --> 00:04:35,109
Maar omdat we bij de fans zijn,

37
00:04:35,776 --> 00:04:37,903
dat is wat ik verkies.

38
00:04:38,737 --> 00:04:40,781
Meisje! Meisje!

39
00:04:40,864 --> 00:04:43,367
Meisje! Meisje!

40
00:04:46,161 --> 00:04:48,080
Het is een gevoel van verbondenheid,

41
00:04:48,163 --> 00:04:50,332
in de Iron Maiden-familie zijn.

42
00:04:51,834 --> 00:04:54,378
In deze gemeenschap, deze band,

43
00:04:54,461 --> 00:04:57,047
we zijn verbonden door een gedeelde liefde

44
00:04:57,131 --> 00:04:59,842
naar dezelfde muziek,
dezelfde melodieën,

45
00:04:59,925 --> 00:05:03,178
die ons op dezelfde manier beïnvloeden
in verschillende contexten.

46
00:05:03,262 --> 00:05:04,430
Ik ben een accountant.

47
00:05:04,513 --> 00:05:05,848
Ik ben een psychiater.

48
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
Ik geef geschiedenis.

49
00:05:07,016 --> 00:05:09,184
Ik zit in het leger.

50
00:05:09,268 --> 00:05:10,227
Ik ben een muzikant.

51
00:05:10,310 --> 00:05:13,022
Ik geef lezingen over de oorlog.

52
00:05:13,105 --> 00:05:14,565
Ik zit in een heavy metalband.

53
00:05:14,648 --> 00:05:18,527
Ik ben geassocieerd
bij een grote zakenbank.

54
00:05:18,610 --> 00:05:20,779
Voorzitter van Metal Blade Records.

55
00:05:20,863 --> 00:05:22,948
Gepensioneerde New Yorkse sergeant.

56
00:05:23,032 --> 00:05:24,241
Ik ben muziekjournalist.

57
00:05:26,577 --> 00:05:29,580
Het is als een exclusieve club,
maar de enige voorwaarde,

58
00:05:29,663 --> 00:05:31,999
het gaat over het houden van de band.

59
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
Als ik een meisjestrui zie,

60
00:05:34,168 --> 00:05:36,128
Ik knik met mijn hoofd,

61
00:05:36,211 --> 00:05:37,588
en de ander maakt de hoorns.

62
00:05:41,091 --> 00:05:42,718
Door de jaren heen ben ik gegaan

63
00:05:42,801 --> 00:05:44,928
bij honderden concerten.

64
00:05:45,012 --> 00:05:46,430
Ik ben in de moshpit geweest,

65
00:05:46,513 --> 00:05:47,514
dan op de eerste rij.

66
00:05:47,598 --> 00:05:49,349
Ik heb alles gegeven.

67
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
Nu blijf ik achter.

68
00:05:51,477 --> 00:05:53,353
Maar ik spring en schreeuw.

69
00:05:54,271 --> 00:05:55,981
Het was authentiek.

70
00:05:56,065 --> 00:05:59,193
Het was muziek gemaakt
door mensen

71
00:05:59,276 --> 00:06:01,945
die er net zoveel van hield als ik,

72
00:06:02,404 --> 00:06:04,239
zelfs in het begin.

73
00:06:06,992 --> 00:06:12,706
LONDEN
DE JAREN 70

74
00:06:15,542 --> 00:06:19,171
Ik was niet aan het spelen
wat ik niet op het podium wilde uitvoeren.

75
00:06:19,254 --> 00:06:23,383
Zelfs andere rockstijlen.

76
00:06:24,259 --> 00:06:25,427
Ik zou het nooit doen.

77
00:06:26,345 --> 00:06:28,847
Ik zou liever vuilnisophaler zijn.

78
00:06:28,931 --> 00:06:30,474
Ik heb het een tijdje gedaan.

79
00:06:31,600 --> 00:06:33,727
Ik doe dit niet alleen voor het geld.

80
00:06:34,686 --> 00:06:37,731
Iedereen weet dat Steve Harris

81
00:06:37,815 --> 00:06:41,318
stuurt de natuur compromisloos
van Iron Maiden.

82
00:06:42,486 --> 00:06:43,403
Als we over hem praten,

83
00:06:43,487 --> 00:06:45,072
we hebben het over de baas.

84
00:06:45,155 --> 00:06:46,281
Het is het genie dat de leiding heeft.

85
00:06:47,282 --> 00:06:49,868
Hij kwam uit East End, net als wij.

86
00:06:51,453 --> 00:06:52,830
Hij was vuilnisophaler.

87
00:06:53,789 --> 00:06:57,251
Maar hij had de uitstraling
de coolste ter wereld.

88
00:06:58,001 --> 00:06:59,086
Het haar.

89
00:06:59,169 --> 00:07:00,838
De dingen aan zijn riem.

90
00:07:00,921 --> 00:07:02,214
Ik wist het

91
00:07:02,798 --> 00:07:04,174
dat het hem zou lukken,

92
00:07:04,716 --> 00:07:08,220
omdat hij een grote vastberadenheid had.

93
00:07:09,596 --> 00:07:12,391
Iron Maiden en de nieuwe golf
Britse heavymetal

94
00:07:12,474 --> 00:07:14,309
waren het antwoord

95
00:07:14,393 --> 00:07:16,603
voor alles wat er toen gebeurde

96
00:07:16,687 --> 00:07:17,688
in Engeland.

97
00:07:18,480 --> 00:07:21,150
Krijgen we nog een winter?
van onvrede

98
00:07:21,233 --> 00:07:22,776
zoals de politici zeggen?

99
00:07:22,860 --> 00:07:24,278
In Groot-Brittannië,

100
00:07:24,361 --> 00:07:26,155
inflatie en werkloosheid hebben een impact.

101
00:07:26,238 --> 00:07:27,698
WERKLOOSHEIDSBUREAU

102
00:07:28,365 --> 00:07:29,616
We hadden niet veel.

103
00:07:29,700 --> 00:07:30,826
DE KOSTBARE JAREN

104
00:07:30,909 --> 00:07:32,411
Zoals iedereen.

105
00:07:32,494 --> 00:07:34,204
Wij beschouwden onszelf niet als arm.

106
00:07:34,288 --> 00:07:36,665
Het was voor iedereen hetzelfde.

107
00:07:36,748 --> 00:07:38,208
Het was dus normaal.

108
00:07:39,793 --> 00:07:41,378
Op dat moment wilden we gewoon

109
00:07:41,461 --> 00:07:43,714
heb een nieuwe kwaliteitsversterker

110
00:07:43,797 --> 00:07:45,465
en functionele luidsprekers

111
00:07:45,549 --> 00:07:47,050
om shows te gaan doen.

112
00:07:49,553 --> 00:07:51,597
Steve zei: “We hebben shows.

113
00:07:51,680 --> 00:07:53,765
Wil jij onze roadie zijn?"

114
00:07:53,849 --> 00:07:54,808
Ik accepteerde.

115
00:07:54,892 --> 00:07:56,977
Ik ging helpen met de verlichting.

116
00:07:57,769 --> 00:08:00,355
Op dat moment kwamen we binnen
in oude pakhuizen

117
00:08:00,439 --> 00:08:03,692
en we namen alles wat er was,

118
00:08:04,109 --> 00:08:05,986
alles wat we hebben gevonden,

119
00:08:06,069 --> 00:08:08,363
te gebruiken als verlichting.

120
00:08:09,239 --> 00:08:10,741
Van daaruit ging het verder.

121
00:08:11,408 --> 00:08:13,327
Zelfs tijdens onze eerste shows,

122
00:08:13,410 --> 00:08:15,579
we hadden al fans,

123
00:08:15,662 --> 00:08:17,748
omdat we ons materiaal speelden.

124
00:08:20,918 --> 00:08:23,879
We speelden al in East End in Londen.

125
00:08:24,963 --> 00:08:28,300
Maar het begon te groeien.

126
00:08:31,720 --> 00:08:35,599
Meisje! Meisje! Meisje!

127
00:08:36,350 --> 00:08:38,727
Meisje! Meisje!

128
00:08:43,190 --> 00:08:44,942
Vrijdagavond in de Marquee,

129
00:08:45,025 --> 00:08:46,443
en de rockband East End,

130
00:08:46,526 --> 00:08:48,403
Iron Maiden, speel een tweede keer.

131
00:08:48,487 --> 00:08:49,404
LONDEN 1980

132
00:08:49,488 --> 00:08:52,658
Deze shows,
na een rondleiding door 40 kamers,

133
00:08:52,741 --> 00:08:55,244
zijn als een bedankje
tegenover hun uitzinnige fans.

134
00:08:56,620 --> 00:08:58,747
Het is 19.50 uur, maar onmogelijk

135
00:08:58,830 --> 00:08:59,998
de Marke binnengaan?

136
00:09:00,082 --> 00:09:02,125
Als ik betaald was
elke keer dat ik ze zag,

137
00:09:02,209 --> 00:09:03,043
Ik zou rijk zijn.

138
00:09:03,961 --> 00:09:07,089
Als fans het serieus nemen
zwaar metaal,

139
00:09:07,172 --> 00:09:10,092
het is chaos
bij platenmaatschappijen.

140
00:09:10,175 --> 00:09:11,051
BLOED EN IJZER

141
00:09:11,134 --> 00:09:14,263
Toen Iron Maiden werd gevormd,
het was punk die verkocht.

142
00:09:14,346 --> 00:09:16,932
Toen de band een platencontract kreeg,

143
00:09:17,015 --> 00:09:19,226
ze kregen te horen dat ze punk moesten spelen.

144
00:09:19,309 --> 00:09:21,520
Ik wilde geen punk spelen.

145
00:09:21,603 --> 00:09:24,398
Ik had geen puntig haar

146
00:09:24,481 --> 00:09:27,567
en stomme kleding.
Begrijp je het?

147
00:09:27,651 --> 00:09:28,860
Ik wilde rock spelen.

148
00:09:28,944 --> 00:09:29,945
KIJK, DE TOP VAN DE WERELD

149
00:09:30,028 --> 00:09:33,031
Ze probeerden de band te maken
commerciëler,

150
00:09:33,115 --> 00:09:34,449
omdat punk erg populair was.

151
00:09:34,533 --> 00:09:36,910
Ze wilden dat wij dit deden.

152
00:09:36,994 --> 00:09:39,538
Ze wilden dat we ons haar zouden knippen.

153
00:09:39,621 --> 00:09:41,123
Nooit in het leven.

154
00:09:43,166 --> 00:09:45,961
Gelukkig kwam Rod
toen we hem nodig hadden.

155
00:09:46,044 --> 00:09:47,129
BANDMANAGER

156
00:09:47,212 --> 00:09:49,339
Andy arriveerde daarna

157
00:09:49,423 --> 00:09:51,258
met de zakelijke kant.

158
00:09:51,341 --> 00:09:52,342
BANDMANAGER

159
00:09:52,426 --> 00:09:53,927
Zij hebben de problemen aangepakt

160
00:09:54,011 --> 00:09:56,471
waar we niet mee te maken wilden hebben.

161
00:09:56,555 --> 00:09:59,141
Rod is de geweldige man uit Yorkshire.

162
00:09:59,224 --> 00:10:02,269
Hij sluit nooit compromissen.

163
00:10:03,103 --> 00:10:05,355
Ik heb prikkeldraad rond de band gelegd.

164
00:10:05,439 --> 00:10:06,356
STEM VAN STAAF SMALLWOOD

165
00:10:06,440 --> 00:10:08,817
Niemand komt in de buurt.

166
00:10:08,900 --> 00:10:11,903
Ze doen wat ze willen

167
00:10:11,987 --> 00:10:15,073
met wie ze maar willen, en dat is alles.

168
00:10:44,686 --> 00:10:46,646
Wij waren toen nog niet op de radio.

169
00:10:46,730 --> 00:10:47,731
STEM'S STEM

170
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
We kwamen niet op de radio
jarenlang.

171
00:10:51,443 --> 00:10:53,111
De sector wist het niet
wat te doen met ons.

172
00:10:53,195 --> 00:10:54,988
Ze zagen het punt niet.

173
00:10:55,781 --> 00:10:59,951
Maar het zorgde ervoor dat iedereen
wiens fans dichterbij waren,

174
00:11:00,035 --> 00:11:02,287
omdat we tegen alle verwachtingen in stonden.

175
00:11:03,622 --> 00:11:05,582
Wij waren de afwijzingen van de muziekscene,

176
00:11:06,875 --> 00:11:09,503
maar wij waren in alles de afwijzingen.

177
00:11:17,469 --> 00:11:19,638
Dat heb ik nooit leuk gevonden
voor een camera,

178
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
vooral in die tijd.

179
00:11:21,681 --> 00:11:23,642
Deze keer,

180
00:11:23,725 --> 00:11:24,768
het is interessanter

181
00:11:24,851 --> 00:11:27,396
om andere afbeeldingen te zien
terwijl wij spreken,

182
00:11:27,896 --> 00:11:29,856
omdat we niet zo mooi zijn als Eddie.

183
00:11:32,526 --> 00:11:36,446
Wij wisten het niet
de bandleden.

184
00:11:36,905 --> 00:11:39,533
Wij kenden hun namen niet,
omdat er de albumhoes was,

185
00:11:40,158 --> 00:11:41,493
dan was er Eddie.

186
00:11:42,494 --> 00:11:44,037
Hij was het gezicht van de band.

187
00:11:45,038 --> 00:11:46,832
Hij stond op elke cover.

188
00:11:47,833 --> 00:11:49,626
Het is iets dat ons fascineert,

189
00:11:49,709 --> 00:11:51,253
zelfs zonder de muziek te kennen.

190
00:12:09,020 --> 00:12:11,481
Ik zag Eddie toen ik een kind was.

191
00:12:11,565 --> 00:12:13,233
Ik kon het niet geloven.

192
00:12:14,443 --> 00:12:16,153
Hij was echt eng.

193
00:12:17,362 --> 00:12:20,157
Eddies afkomst...

194
00:12:20,240 --> 00:12:21,158
RODS STEM

195
00:12:21,241 --> 00:12:24,202
...dat komt omdat de jongens verlegen waren.

196
00:12:25,078 --> 00:12:28,707
Ik had het idee om een personage te hebben

197
00:12:28,790 --> 00:12:31,293
om de energie van de band te laten zien.

198
00:12:32,002 --> 00:12:34,546
We hadden een ontmoeting met EMI

199
00:12:34,629 --> 00:12:37,883
en ik zag tekeningen aan de muur
gemaakt door Derek Riggs.

200
00:12:38,925 --> 00:12:42,179
Ik vroeg Derek om tekeningen.

201
00:12:42,596 --> 00:12:45,265
Te midden van dit alles,
daar was het eerste album.

202
00:12:45,348 --> 00:12:48,226
We wisten dat we het gevonden hadden.

203
00:12:49,144 --> 00:12:50,937
Eddie kan alles zijn wat we willen,

204
00:12:51,021 --> 00:12:52,898
en daarom is het zo

205
00:12:52,981 --> 00:12:54,483
op elk deksel.

206
00:12:54,566 --> 00:12:56,401
Wij zijn er niet.

207
00:12:56,485 --> 00:12:59,029
Eddy is schattig.

208
00:13:00,197 --> 00:13:01,239
Ik vind het geweldig.

209
00:13:01,323 --> 00:13:05,452
Zij is de mascotte, maar ook de diva.

210
00:13:05,535 --> 00:13:07,287
Eddie is de ster.

211
00:13:07,913 --> 00:13:11,541
Het is een wezen dat vermomd is
heel vaak,

212
00:13:11,625 --> 00:13:13,835
in verschillende vormen

213
00:13:13,919 --> 00:13:15,337
jarenlang,

214
00:13:15,420 --> 00:13:17,464
en we hebben de indruk dat hij onsterfelijk is.

215
00:13:18,131 --> 00:13:20,300
Hij had veel ervaringen

216
00:13:20,383 --> 00:13:22,093
in veel beschavingen,

217
00:13:22,177 --> 00:13:25,138
dan zien we hem als een wijze man,

218
00:13:25,222 --> 00:13:26,890
een metalen wijze.

219
00:13:26,973 --> 00:13:29,059
Hij was een Maya-mummie.

220
00:13:29,726 --> 00:13:32,020
Een monster dat opstaat uit een graf.

221
00:13:32,854 --> 00:13:34,022
Het kan van alles zijn.

222
00:13:35,732 --> 00:13:38,693
Eddy is een goed voorbeeld

223
00:13:38,777 --> 00:13:41,530
dat we lelijk en boos kunnen zijn.

224
00:13:41,613 --> 00:13:43,532
We kunnen ons uiten en authentiek zijn.

225
00:14:41,256 --> 00:14:42,465
Voor mij, Eddy,

226
00:14:43,133 --> 00:14:46,678
het is het beste marketinginstrument.

227
00:14:46,761 --> 00:14:47,929
Deze groep is gemaakt

228
00:14:49,180 --> 00:14:50,849
zijn eigen universum.

229
00:14:51,516 --> 00:14:54,060
Je hoeft het album niet te horen.

230
00:14:54,144 --> 00:14:56,980
Hun kunst fascineerde mij
voordat ik een noot hoor.

231
00:14:57,355 --> 00:14:59,065
Het is niet alleen maar een geluid.

232
00:14:59,733 --> 00:15:02,068
Het is het beeld, het geluid,
geschiedenis en stijl.

233
00:15:02,694 --> 00:15:04,529
Ik was toen 16.

234
00:15:04,613 --> 00:15:05,739
Ik heb de albumhoes gezien.

235
00:15:05,822 --> 00:15:07,532
Eddy staarde mij aan.

236
00:15:07,616 --> 00:15:10,368
Ik heb de schijf gekocht,
Ik ging naar mijn huis,

237
00:15:10,452 --> 00:15:12,495
Ik speelde het.

238
00:15:12,579 --> 00:15:15,915
Ik hoorde de eerste akkoorden
van "Prowler".

239
00:15:16,791 --> 00:15:18,209
Ik zei tegen mezelf dat het zo was

240
00:15:18,293 --> 00:15:20,337
het beste heavy metalalbum ter wereld.

241
00:15:34,392 --> 00:15:39,189
BREMEN
1981

242
00:15:46,863 --> 00:15:48,948
Paul Di'Anno was de eerste zanger.

243
00:15:49,741 --> 00:15:52,202
Paulus kon schreeuwen.

244
00:16:03,004 --> 00:16:05,882
Hij had de passie en de energie,

245
00:16:05,965 --> 00:16:08,301
het soort bedreigende kant,

246
00:16:08,843 --> 00:16:11,179
al deze dingen communiceerde hij.

247
00:16:11,262 --> 00:16:12,514
Hij was een stoere kerel.

248
00:16:14,307 --> 00:16:15,392
Ik had het gevoel dat het ons was gelukt...

249
00:16:15,475 --> 00:16:16,351
STEM VAN PAUL DI'ANNO

250
00:16:16,434 --> 00:16:18,144
...omdat we onszelf hadden bewezen,

251
00:16:18,228 --> 00:16:20,063
we hadden in clubs gespeeld.

252
00:16:21,147 --> 00:16:23,942
Toen het eerste album uitkwam,
Ik was er echt trots op.

253
00:16:25,276 --> 00:16:27,821
Het eerste album ging goed.

254
00:16:27,904 --> 00:16:30,073
Wij bereikten
vierde plaats op de lijst,

255
00:16:30,156 --> 00:16:31,241
wij hadden succes

256
00:16:31,324 --> 00:16:32,909
en we hebben nooit meer achterom gekeken.

257
00:16:35,036 --> 00:16:36,121
Wij hebben geschiedenis geschreven.

258
00:16:36,204 --> 00:16:37,122
PAULUS STEM

259
00:16:37,205 --> 00:16:38,498
Niemand klonk zoals wij.

260
00:16:39,165 --> 00:16:42,043
De fans waren er,
elke avond was het vol,

261
00:16:42,127 --> 00:16:43,420
het was fantastisch,

262
00:16:43,503 --> 00:16:45,296
omdat het volkomen krankzinnig was.

263
00:16:45,714 --> 00:16:48,133
Ze zijn overal op voorbereid.

264
00:16:48,216 --> 00:16:50,969
Wij zijn dus ook op alles voorbereid.

265
00:16:51,970 --> 00:16:53,012
Ik ben verrast.

266
00:16:53,096 --> 00:16:55,765
Ik probeer nog steeds alles in mij op te nemen.

267
00:17:01,271 --> 00:17:05,066
Paul had iets te veel plezier tijdens de tour.

268
00:17:05,817 --> 00:17:07,026
Het is goed gedocumenteerd

269
00:17:07,110 --> 00:17:09,320
dat hij iets te veel dronk.

270
00:17:09,988 --> 00:17:11,906
Hij was niet het type

271
00:17:11,990 --> 00:17:13,783
om een gezond leven te leiden.

272
00:17:13,867 --> 00:17:15,577
Hij dronk en gebruikte elke avond drugs,

273
00:17:15,660 --> 00:17:17,120
hij had een kater op het podium.

274
00:17:17,203 --> 00:17:20,457
Ze moesten een paar shows annuleren,

275
00:17:20,540 --> 00:17:22,041
en dit is nooit wenselijk

276
00:17:22,125 --> 00:17:23,501
voor een band,

277
00:17:23,585 --> 00:17:26,379
vooral niet Iron Maiden,
wie begon bekend te worden.

278
00:17:27,464 --> 00:17:30,091
Steve had een visioen

279
00:17:30,175 --> 00:17:31,885
in relatie tot de groep,

280
00:17:31,968 --> 00:17:33,845
en niemand mocht hem kwaad doen.

281
00:17:33,928 --> 00:17:35,305
Als je dat deed,

282
00:17:35,388 --> 00:17:38,057
je zou niet blijven.

283
00:17:42,353 --> 00:17:45,899
Ze noemen mij de sergeant,
de grote man, de baas.

284
00:17:46,316 --> 00:17:47,692
Ze geven me veel namen.

285
00:17:48,276 --> 00:17:49,611
Maar het probleem met Paulus,

286
00:17:49,694 --> 00:17:52,447
Dat komt omdat hij niet voor zichzelf zorgde.

287
00:17:53,281 --> 00:17:55,033
Het was moeilijk om met hem samen te werken.

288
00:17:55,116 --> 00:17:56,534
Dat konden we niet

289
00:17:56,618 --> 00:17:58,203
laat het ons schaden.

290
00:17:59,120 --> 00:18:02,248
Stem is een belangrijk onderdeel van geluid,

291
00:18:02,791 --> 00:18:04,918
dus ik was bang dat het zo zou zijn

292
00:18:05,001 --> 00:18:06,711
het einde van onze carrière.

293
00:18:08,254 --> 00:18:09,297
Hij dronk graag.

294
00:18:10,089 --> 00:18:11,466
Hij hield van drugs.

295
00:18:12,091 --> 00:18:15,345
We hebben vier of vijf shows gedaan
per week,

296
00:18:15,929 --> 00:18:18,223
en het kwam zijn stem ook niet ten goede.

297
00:18:19,474 --> 00:18:21,392
De druk kwam op mij af.

298
00:18:21,476 --> 00:18:23,019
We vinden afleiding,

299
00:18:23,102 --> 00:18:25,146
zoals cocaïne en zo,

300
00:18:25,230 --> 00:18:26,731
en ik had een probleem.

301
00:18:26,815 --> 00:18:28,691
Ik geef het toe.

302
00:18:30,527 --> 00:18:31,444
We hebben voorstellingen geannuleerd.

303
00:18:31,528 --> 00:18:32,403
RODS STEM

304
00:18:32,487 --> 00:18:34,906
We hebben de Duitse tournee moeten annuleren.

305
00:18:34,989 --> 00:18:37,617
Hij moest vertrekken.

306
00:18:39,327 --> 00:18:40,954
Het was duidelijk op het einde.

307
00:18:41,037 --> 00:18:42,580
We wisten dat we moesten veranderen.

308
00:18:42,664 --> 00:18:44,040
STEM'S STEM

309
00:18:44,123 --> 00:18:47,126
Het was triest, want het was Paul.

310
00:18:48,545 --> 00:18:49,921
Hij was vriendelijk.

311
00:18:51,965 --> 00:18:54,926
Ik kon niet 100% geven
naar Iron Maiden.

312
00:18:55,009 --> 00:18:56,052
Het was oneerlijk.

313
00:18:56,135 --> 00:18:58,346
We stellen de band, de fans en onszelf teleur.

314
00:18:58,429 --> 00:19:00,139
Ik wist dat ik weg moest.

315
00:19:00,223 --> 00:19:05,603
Beste Steve, het is niet gelukt
verlopen zoals ik had gewild

316
00:19:05,687 --> 00:19:09,232
Ik stel je voor
om een nieuwe zanger te vinden.

317
00:19:09,315 --> 00:19:12,485
Je zult succesvol zijn. Ik geloof in jou.
Met liefde, Paulus

318
00:19:12,569 --> 00:19:14,362
Het maakte mij echt depressief.

319
00:19:14,445 --> 00:19:15,280
Het was teleurstellend.

320
00:19:15,363 --> 00:19:16,698
De zanger vertrekt.

321
00:19:16,781 --> 00:19:18,741
Toen ik dat wist Paul

322
00:19:19,117 --> 00:19:20,326
had de band verlaten,

323
00:19:20,410 --> 00:19:22,704
Ik dacht dat ze dood waren.

324
00:19:25,582 --> 00:19:27,250
Ik zat in een band genaamd Samson.

325
00:19:27,333 --> 00:19:29,669
We speelden op het Reading-festival.

326
00:19:29,752 --> 00:19:30,628
DE STEM VAN BRUCE

327
00:19:30,712 --> 00:19:33,590
Steve en Rod keken naar mij
in het publiek.

328
00:19:33,673 --> 00:19:37,343
Rod wilde mij niet in de band.

329
00:19:37,427 --> 00:19:40,013
Steve zei: "Kom hem zien zingen."

330
00:19:40,096 --> 00:19:43,600
Ze zagen mij op het podium,

331
00:19:43,683 --> 00:19:46,936
Toen besloot Rod met mij te komen praten.

332
00:19:56,529 --> 00:19:59,657
Hoi. Ja, het is Bruce.

333
00:20:00,491 --> 00:20:02,076
Hij bood mij de baan aan.

334
00:20:02,160 --> 00:20:04,621
Ik accepteerde het zonder aarzeling.

335
00:20:08,166 --> 00:20:11,711
Hij nam een lijntje cocaïne

336
00:20:12,045 --> 00:20:13,004
en hij gaf mij er een paar.

337
00:20:13,087 --> 00:20:15,006
Ik zei: "Nee, ik neem er geen."

338
00:20:15,089 --> 00:20:17,800
Hij zei tegen mij: “Is het goed als ik er een paar neem?”

339
00:20:18,509 --> 00:20:19,886
Dus,

340
00:20:19,969 --> 00:20:22,013
Ik was erbij en hij zei:

341
00:20:22,096 --> 00:20:26,100
‘Ik bied je de kans
om auditie te doen voor Iron Maiden."

342
00:20:26,184 --> 00:20:31,022
Ik zei: "Kijk, Rod,
we gaan onze kaarten op tafel leggen.

343
00:20:31,105 --> 00:20:33,191
Je weet dat je voor mij gaat kiezen.

344
00:20:33,274 --> 00:20:36,152
Dat is dus niet de vraag.

345
00:20:36,653 --> 00:20:38,112
De vraag is voor mij

346
00:20:38,196 --> 00:20:40,406
het is weten of je stront wilt

347
00:20:40,490 --> 00:20:42,367
in je leven.

348
00:20:42,825 --> 00:20:45,495
Omdat ik dat niet zal zijn
net als de andere zanger."

349
00:20:46,788 --> 00:20:48,331
Steve heeft iemand gevonden

350
00:20:48,414 --> 00:20:50,333
die net zo ambitieus was als hij.

351
00:20:51,250 --> 00:20:55,463
Bruce is professioneel, hij traint,

352
00:20:55,546 --> 00:20:57,840
hij zorgt voor zijn stem en zijn lichaam,

353
00:20:58,758 --> 00:21:01,636
hij wil het beste van zichzelf geven,

354
00:21:01,719 --> 00:21:04,514
en dit is ideaal
voor een zanger.

355
00:21:05,139 --> 00:21:06,265
Toen het gebeurde,

356
00:21:06,349 --> 00:21:07,850
zei bijna de helft

357
00:21:07,934 --> 00:21:09,727
liever Paulus

358
00:21:09,811 --> 00:21:12,438
en ik hou niet van Iron Maiden met Bruce.
Half!

359
00:21:12,522 --> 00:21:14,482
Het was niet gemakkelijk voor Bruce,

360
00:21:14,565 --> 00:21:16,234
omdat mensen van Paul Di'Anno hielden.

361
00:21:17,068 --> 00:21:19,779
Jongens zoals ik houden van Paul Di'Anno.

362
00:21:20,530 --> 00:21:22,365
Het was vreemd,

363
00:21:22,448 --> 00:21:24,367
maar hier ben ik,

364
00:21:24,450 --> 00:21:26,035
dit is wat ik doe,

365
00:21:26,119 --> 00:21:28,997
en je zult eraan wennen of niet.

366
00:21:29,455 --> 00:21:30,832
Sommige mensen hadden er een hekel aan.

367
00:21:30,915 --> 00:21:33,042
Iemand zei: "Het is verschrikkelijk,

368
00:21:33,126 --> 00:21:35,962
het is alsof ik naar mijn favoriete liedjes luister

369
00:21:36,045 --> 00:21:40,717
door een sirene gezongen worden
in een betonmixer."

370
00:21:40,800 --> 00:21:42,218
Rod antwoordde onmiddellijk:

371
00:21:42,301 --> 00:21:45,555
“Een zeemeermin in een cementmolen, ik vind het geweldig!”

372
00:21:45,638 --> 00:21:48,016
Ze wilden iemand die dat wel zou doen

373
00:21:48,099 --> 00:21:50,893
het gezicht van de groep zijn

374
00:21:50,977 --> 00:21:52,437
terwijl ze de wereld veroverden,

375
00:21:52,520 --> 00:21:54,564
en ze vonden de juiste man.

376
00:21:55,189 --> 00:21:57,525
Niemand was beter uitgerust

377
00:21:57,608 --> 00:22:01,320
om de wereld te domineren
dan Bruce Dickinson van in de twintig.

378
00:22:01,404 --> 00:22:03,531
Het is gewoon absurd.

379
00:22:38,483 --> 00:22:40,985
Bruce heeft ze meegenomen
op een ander niveau met zijn stem

380
00:22:41,402 --> 00:22:43,362
en zijn aanwezigheid op het podium.

381
00:22:43,946 --> 00:22:47,116
Het is niet alleen zijn vocale bekwaamheid,

382
00:22:47,200 --> 00:22:49,035
Het is een Broadway-show.

383
00:22:49,660 --> 00:22:52,830
Hij heeft een intens charisma

384
00:22:52,914 --> 00:22:55,458
wat besmettelijk is,

385
00:22:55,541 --> 00:22:57,335
als hij het publiek erbij betrekt.

386
00:22:58,044 --> 00:23:00,505
Bruce, je bent een paar maanden geleden aangekomen.

387
00:23:00,588 --> 00:23:02,882
Ja, in augustus vorig jaar.

388
00:23:02,965 --> 00:23:04,092
Nee, in september.

389
00:23:04,175 --> 00:23:05,843
Iron Maiden ervaren
enkele veranderingen,

390
00:23:05,927 --> 00:23:07,678
maar ze waren sterk genoeg.

391
00:23:07,762 --> 00:23:09,514
Het was moeilijk voor je

392
00:23:09,931 --> 00:23:12,892
lid worden van een gevestigde band?

393
00:23:12,975 --> 00:23:15,645
Niet echt, want we kennen elkaar
al een tijdje,

394
00:23:15,728 --> 00:23:17,688
vanwege mijn oude band.

395
00:23:17,772 --> 00:23:20,316
Alles viel gemakkelijk op zijn plaats.

396
00:23:20,399 --> 00:23:22,318
Wij houden van dezelfde muziek,

397
00:23:22,401 --> 00:23:23,569
- dan geen probleem.
- Ja.

398
00:23:30,201 --> 00:23:32,078
Aan het begin van de rondreis...

399
00:23:32,161 --> 00:23:32,995
DE STEM VAN BRUCE

400
00:23:33,079 --> 00:23:35,873
...toen ik de hoofdstem zong,

401
00:23:35,957 --> 00:23:38,376
Ik zat midden in het tafereel.

402
00:23:38,459 --> 00:23:42,463
Opeens had ik Steve's bas
in het oor.

403
00:23:42,547 --> 00:23:45,424
Alsof hij mij duwde.

404
00:23:45,508 --> 00:23:48,302
Hij stond voor me, hij vloekte en schreeuwde:

405
00:23:48,386 --> 00:23:49,846
dat soort dingen,

406
00:23:49,929 --> 00:23:52,140
en na een tijdje werd het intens.

407
00:23:52,682 --> 00:23:55,810
Het ergste van de crisis heeft plaatsgevonden
in het stadhuis van Newcastle.

408
00:23:55,893 --> 00:23:57,353
Steve was woedend,

409
00:23:57,436 --> 00:23:59,272
hij zei dat ik hem pijn deed.

410
00:23:59,355 --> 00:24:01,566
Ik zei: "Ik zing,

411
00:24:01,649 --> 00:24:04,610
het is normaal dat ik dat ben
centraal staan.”

412
00:24:04,944 --> 00:24:07,029
Ik zei: "Als ik stop met zingen,

413
00:24:07,113 --> 00:24:09,282
Als je wilt, kun je naar het centrum komen.”

414
00:24:09,365 --> 00:24:11,826
We stonden op het punt om uit te gaan

415
00:24:11,909 --> 00:24:14,078
vechten.

416
00:24:14,162 --> 00:24:16,247
Rod kwam binnen. Hij zei:

417
00:24:16,330 --> 00:24:18,416
“Stop er nu mee, jullie twee!”

418
00:24:18,499 --> 00:24:20,001
Steve zei:

419
00:24:20,084 --> 00:24:21,836
“Hij moet gaan!”

420
00:24:21,919 --> 00:24:23,796
Rod zei: ‘Echt niet!’

421
00:24:26,757 --> 00:24:29,677
Toen zijn we begonnen

422
00:24:29,760 --> 00:24:33,931
om elkaar beter te begrijpen,
op een vreemde manier.

423
00:24:37,018 --> 00:24:39,353
Ze werden beter
toen Bruce arriveerde.

424
00:24:39,437 --> 00:24:40,938
Krachtiger.

425
00:24:41,022 --> 00:24:41,981
Ze hadden meer charisma.

426
00:24:42,064 --> 00:24:45,234
Ze hadden een meer zichtbare intensiteit.

427
00:24:46,110 --> 00:24:48,863
Maar Bruce niet
slechts één stukje van de puzzel.

428
00:24:50,865 --> 00:24:53,326
Het fundamentele ding,
het was de sterkte van het materiaal.

429
00:24:54,327 --> 00:24:56,454
Het heeft hen tot geweldige muzikanten gemaakt.

430
00:25:10,676 --> 00:25:12,720
Het valt niet te ontkennen dat het geluid van Maiden,

431
00:25:12,803 --> 00:25:14,472
Het zijn de gitaren.

432
00:25:14,555 --> 00:25:16,474
Dit is wat in je opkomt,

433
00:25:16,557 --> 00:25:19,227
de harmonische gitaren die...

434
00:25:19,310 --> 00:25:22,271
De kracht erachter.

435
00:25:27,568 --> 00:25:29,487
Geen enkel gitaarduo heeft dat ooit gehad

436
00:25:29,570 --> 00:25:31,697
evenveel chemie als Adrian en Dave,

437
00:25:32,448 --> 00:25:35,034
de twee gitaristen, wat ervoor zorgt

438
00:25:35,117 --> 00:25:38,120
dat mannen, en ook vrouwen,

439
00:25:38,496 --> 00:25:39,622
zijn onder de indruk.

440
00:25:40,998 --> 00:25:43,125
Dave en ik zijn goede vrienden.

441
00:25:43,209 --> 00:25:44,961
Wij kennen elkaar al sinds onze kindertijd.

442
00:25:45,044 --> 00:25:45,962
STEM VAN ADRIAN SMITH

443
00:25:46,045 --> 00:25:47,505
Op persoonlijk vlak was alles prima.

444
00:25:47,588 --> 00:25:49,674
Dat bleek uit ons werk.

445
00:25:50,383 --> 00:25:52,260
We zijn opgegroeid in Oost-Londen,

446
00:25:52,343 --> 00:25:54,428
een paar blokken van elkaar.

447
00:25:54,512 --> 00:25:55,388
STEM VAN DAVE MURRAY

448
00:25:55,471 --> 00:25:57,807
We zijn vrienden en we lachen samen,

449
00:25:57,890 --> 00:25:59,934
dan kunnen we spelen
de subtiele harmonieën,

450
00:26:00,017 --> 00:26:03,729
de nuances,
dingen die perfect moeten zijn.

451
00:26:03,813 --> 00:26:07,858
Na zoveel jaren,
ze communiceren zonder woorden.

452
00:26:07,942 --> 00:26:08,901
Als vissen in het water.

453
00:26:09,735 --> 00:26:11,153
Het stroomt.

454
00:26:11,237 --> 00:26:13,447
Als ze een probleem tegenkomen,
ze maken er kunst van.

455
00:26:16,158 --> 00:26:17,285
Ja!

456
00:26:19,245 --> 00:26:21,122
Elk element was perfect.

457
00:26:21,706 --> 00:26:24,083
Spelen met deze ongelooflijke bassist,

458
00:26:24,166 --> 00:26:27,003
dingen die Steve kan doen
sla mij neer.

459
00:26:28,462 --> 00:26:31,924
De bas stond vooraan en in het midden,

460
00:26:32,008 --> 00:26:34,802
en deze stijl onderscheidde Maiden
andere metalbands.

461
00:26:35,594 --> 00:26:37,763
Steve gebruikt veel akkoorden.

462
00:26:37,847 --> 00:26:40,099
Hij deed het galopperen,

463
00:26:40,182 --> 00:26:43,436
daarna voegde hij een akkoord toe.

464
00:26:43,519 --> 00:26:45,980
Sonisch gezien is het geweldig.

465
00:26:47,606 --> 00:26:48,482
DE STEM VAN BRUCE

466
00:26:48,566 --> 00:26:51,444
Clive Burr, drummer
op de eerste drie albums,

467
00:26:52,862 --> 00:26:56,991
was uitstekend. Ik bewonderde hem enorm.

468
00:26:57,867 --> 00:26:59,577
STEM'S STEM

469
00:26:59,660 --> 00:27:02,788
Clive was geweldig,
en we konden het goed met elkaar vinden.

470
00:27:06,709 --> 00:27:08,961
Clive Burr was een fenomenale drummer,

471
00:27:09,378 --> 00:27:10,421
God hebbe zijn ziel.

472
00:27:12,423 --> 00:27:16,886
Toen hij wegging, arriveerde Nicko.
Iedereen zei:

473
00:27:16,969 --> 00:27:19,388
"Wie is hij? Waar komt hij vandaan?"

474
00:27:29,523 --> 00:27:31,150
-Nico?
-Mattheüs?

475
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
Je wilt dat wij jouw groep zijn
begeleiding?

476
00:27:34,028 --> 00:27:35,821
Ik kon niet wachten tot je het vroeg!

477
00:27:40,201 --> 00:27:42,787
Hij is grappig, hij is een zonnestraaltje.

478
00:27:44,288 --> 00:27:45,748
Ik spuugde op de lens.

479
00:27:48,000 --> 00:27:49,710
Zijn manier van spelen,

480
00:27:49,794 --> 00:27:53,172
Het lijkt alsof hij er geen controle over heeft.

481
00:27:53,255 --> 00:27:56,175
Het is een geschenk van de metaalgoden.

482
00:27:56,258 --> 00:27:57,968
ACTEUR

483
00:27:58,052 --> 00:28:01,597
Hij heeft een geschenk gekregen en hij is slechts het hulpmiddel.

484
00:28:07,603 --> 00:28:10,773
De entiteit van Maiden was sterk
met Clive en Paul Di'Anno.

485
00:28:10,856 --> 00:28:11,941
STEM VAN NICKO MCBRAIN

486
00:28:12,024 --> 00:28:15,694
Er had zich een magie voltrokken
in het begin.

487
00:28:17,196 --> 00:28:20,116
Maar toen ik aankwam, leek het natuurlijk.

488
00:28:21,283 --> 00:28:25,830
Ik heb er vier gemaakt
of vijf nummers in auditie.

489
00:28:27,206 --> 00:28:29,166
Maar we hebben verbindingen gemaakt.

490
00:28:29,333 --> 00:28:34,338
Er was een onuitgesproken verbinding.
Het gebeurde vrijwel onmiddellijk.

491
00:28:43,681 --> 00:28:45,015
De jaren 80 waren geweldig.

492
00:28:45,099 --> 00:28:46,016
DE STEM VAN BRUCE

493
00:28:46,100 --> 00:28:49,145
Elk album werd groter.

494
00:28:50,062 --> 00:28:53,774
We stonden op de rand
iets heel bijzonders.

495
00:30:35,751 --> 00:30:38,837
Wij wisten het
dat ze populair zouden worden.

496
00:30:47,596 --> 00:30:50,641
Van nullen naar helden op tijd om het te zeggen.

497
00:30:58,983 --> 00:31:02,319
Ik had het land nooit verlaten.
Het was opwindend.

498
00:31:02,403 --> 00:31:03,445
DAVE’S STEM

499
00:31:03,529 --> 00:31:07,449
Wij leefden vol
nieuwe ervaringen die zich ontwikkelden.

500
00:31:08,242 --> 00:31:11,203
We hadden geen tijd om erover na te denken,
we waren gewoon aan het doen

501
00:31:11,287 --> 00:31:12,746
ga met de stroom mee.

502
00:31:16,041 --> 00:31:20,004
Iron Maiden maakte het mogelijk om uit te breiden
de Britse metalscene.

503
00:31:20,087 --> 00:31:21,880
Fans voor het concert in de Music Hall,

504
00:31:21,964 --> 00:31:24,633
hun eerste concert in Canada,
wachten in de rij

505
00:31:24,717 --> 00:31:28,512
urenlang.
De fans zijn de reden van het bestaan ​​van de band.

506
00:31:28,596 --> 00:31:31,181
Bereik dit niveau
zonder op de radio te gaan,

507
00:31:31,265 --> 00:31:35,144
het was een ding in die tijd.

508
00:31:35,227 --> 00:31:38,981
De band genoot veel respect
door heavy metal-fans.

509
00:31:39,064 --> 00:31:41,734
Wat maakt ze speciaal?

510
00:31:41,817 --> 00:31:43,444
Ze zijn anders.

511
00:31:43,527 --> 00:31:45,237
Ze komen uit Engeland.

512
00:31:45,321 --> 00:31:47,448
Het is de beste muziek ter wereld.

513
00:31:47,531 --> 00:31:49,283
- Ja?
- Ik hou van heavy metal

514
00:31:49,366 --> 00:31:51,452
en jouw muziekstijl.

515
00:32:04,798 --> 00:32:07,801
Het was het begin van een eindeloze rit...

516
00:32:07,885 --> 00:32:08,802
DE STEM VAN BRUCE

517
00:32:08,886 --> 00:32:11,597
...die niet terugkwam
nooit helemaal,

518
00:32:11,680 --> 00:32:13,891
wat alleen maar versnelde.

519
00:32:14,642 --> 00:32:20,856
We bereikten een waanzinnige snelheid
en we bleven daar vijf jaar.

520
00:32:25,110 --> 00:32:25,986
Op dat moment,

521
00:32:26,070 --> 00:32:32,159
het logo van Iron Maiden en Eddie
viel veel meer op

522
00:32:32,242 --> 00:32:33,619
dan welke andere band dan ook.

523
00:32:33,702 --> 00:32:34,787
PROMOTOR

524
00:32:34,870 --> 00:32:37,331
Het was een heel dynamisch logo.

525
00:32:38,248 --> 00:32:42,127
Het is moeilijk voor mij
om een mascotte of een afbeelding te vinden

526
00:32:42,211 --> 00:32:43,504
herkenbaarder

527
00:32:43,587 --> 00:32:47,925
dan die van Eddie en Iron Maiden.

528
00:32:48,008 --> 00:32:52,221
Het is een ongelooflijke creatie.

529
00:32:52,805 --> 00:32:56,141
Eddie heeft een grote bijdrage geleverd
aan het succes van Iron Maiden,

530
00:32:56,684 --> 00:32:58,310
omdat het een beeld is

531
00:32:58,394 --> 00:33:01,188
van een wezen of karakter

532
00:33:01,271 --> 00:33:03,649
waar mensen zich mee kunnen identificeren.

533
00:33:04,191 --> 00:33:07,361
Eddie overstijgt generaties.

534
00:33:07,444 --> 00:33:11,824
Wij kunnen jonge mensen aantrekken
met een karakter.

535
00:33:12,282 --> 00:33:13,784
Eddie is een monument.

536
00:33:13,867 --> 00:33:15,285
Ik geef de eer aan Maiden.

537
00:33:15,369 --> 00:33:17,830
Ze begrepen het vlaggengedoe.

538
00:33:18,247 --> 00:33:21,333
Het bereikt de fans, de nationale ploeg.

539
00:33:22,167 --> 00:33:24,420
Eddie verbeterde elk jaar.

540
00:33:24,503 --> 00:33:28,799
Ik heb het ondersteuningssysteem gemaakt,
het enige mobiele platform.

541
00:33:28,882 --> 00:33:30,759
Elk jaar,

542
00:33:30,843 --> 00:33:34,179
Ik heb het nog meer verbeterd.

543
00:33:34,263 --> 00:33:36,265
We hebben eigenlijk een monster gecreëerd.

544
00:33:39,143 --> 00:33:40,978
Een rechtbank in Scarborough hoorde...

545
00:33:41,061 --> 00:33:41,979
PROCES VOOR MOORD

546
00:33:42,062 --> 00:33:44,398
...dat een jonge man is
die een rijke gokker doodde,

547
00:33:44,481 --> 00:33:48,318
zijn vrouw en dochter afgelopen april
was beïnvloed

548
00:33:48,402 --> 00:33:53,240
door de skeletmascotte van een groep
heavy metal en teksten over Satan.

549
00:33:53,323 --> 00:33:56,785
Er is satanische activiteit in Texas.

550
00:33:56,869 --> 00:33:59,830
Dit zijn liederen van Satan.

551
00:33:59,913 --> 00:34:01,623
- Satanisme.
-Satan.

552
00:34:03,041 --> 00:34:06,170
Hier zijn voor $10.000 aan platen verbrand.

553
00:34:07,671 --> 00:34:11,216
Veel liedjes zijn dat
van occulte aard.

554
00:34:11,300 --> 00:34:14,428
Ze praten over een heks,
van de dochter van Satan.

555
00:34:14,511 --> 00:34:17,931
Het heeft zeker invloed op jongeren

556
00:34:18,015 --> 00:34:21,143
om het tegenovergestelde te doen
van wat de Bijbel zegt.

557
00:34:22,394 --> 00:34:24,146
John kardinaal O'Connor uit New York

558
00:34:24,229 --> 00:34:27,524
stelt dat deze muziek leidt
mensen tegenover Satan.

559
00:34:27,608 --> 00:34:28,484
LIEDEREN VAN SATAN

560
00:34:28,567 --> 00:34:31,111
Deze groepen zijn aanwezig
schedels,

561
00:34:31,195 --> 00:34:33,447
monsters, satanische pentagrammen.

562
00:34:33,906 --> 00:34:36,366
PMRC wil waarschuwingen
op albums

563
00:34:36,450 --> 00:34:37,618
voor expliciete teksten.

564
00:34:37,701 --> 00:34:40,120
Het is een religieuze manie.

565
00:34:40,204 --> 00:34:42,581
Er zijn veel manieren
welke mensen kunnen

566
00:34:42,664 --> 00:34:44,208
hun talent en energie gebruiken

567
00:34:44,291 --> 00:34:46,960
om de wereld te verbeteren,

568
00:34:47,044 --> 00:34:49,213
in plaats van te vervolgen.

569
00:34:49,296 --> 00:34:51,131
Het is verspilling van tijd en geld.

570
00:34:51,215 --> 00:34:52,299
STOP DE ROTS!
HET IS EEN OORLOG

571
00:34:52,382 --> 00:34:55,177
Het werd bekend,
dus de gelovigen waren bang.

572
00:34:55,677 --> 00:34:56,637
Het was geweldig!

573
00:34:57,054 --> 00:34:59,431
Voor een jong persoon is er niets cooler.

574
00:34:59,515 --> 00:35:02,643
Wij houden van een band, en mensen demonstreren

575
00:35:02,726 --> 00:35:04,019
tegen deze band.

576
00:35:04,394 --> 00:35:08,065
Wij zullen er nog meer van houden,
stelletje idioten!

577
00:35:08,148 --> 00:35:12,444
Ze nemen een man serieus
rood gekleed met een lange staart...

578
00:35:12,528 --> 00:35:13,403
DE STEM VAN BRUCE

579
00:35:13,487 --> 00:35:15,572
...twee plastic hoorns
en een licht

580
00:35:15,656 --> 00:35:17,908
wie licht op aan het uiteinde van zijn drietand?

581
00:35:17,991 --> 00:35:20,994
Als het Satan aanbidt,
Ik zit in de verkeerde eeuw.

582
00:35:21,453 --> 00:35:24,248
Ik kom uit een zeer katholiek land,

583
00:35:24,331 --> 00:35:27,751
en als we ons niet aan de regels houden,
wij gaan naar de hel.

584
00:35:28,335 --> 00:35:30,754
Opeens zien we Eddie,

585
00:35:30,838 --> 00:35:34,049
met het getal van het beest,
de kwade kant,

586
00:35:34,132 --> 00:35:35,968
en verdomd, het is leuk.

587
00:35:36,051 --> 00:35:38,971
De hel is niet gevaarlijk.
Het is maar een plek

588
00:35:39,054 --> 00:35:44,977
waar deze muzikanten komen en gaan.
Toen dacht ik:

589
00:35:45,060 --> 00:35:48,146
"Misschien
dat er geen hel of hemel is."

590
00:35:48,230 --> 00:35:51,358
Het zijn gewoon wij, als mensen,

591
00:35:51,441 --> 00:35:55,863
en niemand daarboven om het ons te vertellen
wie is aardig en wie is stout.

592
00:36:37,029 --> 00:36:39,656
Paniek over satanisme en Iron Maiden

593
00:36:39,740 --> 00:36:45,203
bewijst dat deze mensen niet lezen
de tekst van de liedjes.

594
00:36:45,829 --> 00:36:48,123
Ze begrijpen het niet
dat dit verhalen zijn.

595
00:36:49,917 --> 00:36:53,378
Wat vindt u van het belang
uit de tekst van het lied?

596
00:36:53,462 --> 00:36:54,338
O, de teksten.

597
00:36:54,421 --> 00:36:57,090
In de tekst, de woorden.

598
00:36:57,174 --> 00:37:02,137
Veel rockbands
was beïnvloed

599
00:37:02,679 --> 00:37:04,848
door de blues en dat soort dingen,

600
00:37:04,932 --> 00:37:07,517
de blues ging over reizen,

601
00:37:07,601 --> 00:37:09,478
verliefd zijn op een vrouw.

602
00:37:09,561 --> 00:37:13,231
We kunnen over veel andere dingen schrijven
tegenwoordig.

603
00:37:13,315 --> 00:37:17,194
Het is niet meer nodig om over liefdesverdriet te schrijven

604
00:37:17,277 --> 00:37:19,321
of zo'n onzin.

605
00:37:19,404 --> 00:37:24,409
Het lijkt gek om liedjes te schrijven
over drinken, neuken

606
00:37:24,493 --> 00:37:28,664
en het roken van vreemde stoffen,

607
00:37:29,122 --> 00:37:31,625
feesten en al het andere,

608
00:37:31,708 --> 00:37:33,543
als het veel leuker is

609
00:37:33,627 --> 00:37:36,546
om deze dingen in plaats daarvan te doen
dan naar een liedje erover luisteren.

610
00:37:37,130 --> 00:37:40,133
Iedereen kan dit doen,
hoe dan ook.

611
00:37:40,676 --> 00:37:43,387
Het liefst schrijven we liedjes

612
00:37:43,929 --> 00:37:46,932
over dingen die mensen
weet het niet, zoals de dood.

613
00:37:51,645 --> 00:37:55,065
Je weet het,
er komt een nieuw album uit.

614
00:37:55,691 --> 00:37:57,985
Het album heet Powerslave.

615
00:37:59,945 --> 00:38:02,948
We hebben een nummer gemaakt dat 13 minuten duurt.

616
00:38:03,031 --> 00:38:05,951
Wij gaan het voor je spelen.

617
00:38:07,411 --> 00:38:10,664
Rijp van de oude zeeman!

618
00:38:18,422 --> 00:38:21,800
Als we een liedje componeren
complex van 11 of 12 minuten,

619
00:38:21,883 --> 00:38:25,846
we willen een krachtig thema
om de muziek te begeleiden.

620
00:38:25,929 --> 00:38:27,597
Waarom 12 minuten componeren

621
00:38:27,681 --> 00:38:29,516
een onschuldig liedje hebben?

622
00:38:51,621 --> 00:38:53,165
Maagd eigenlijk

623
00:38:53,248 --> 00:38:56,418
goede vertelvaardigheden
in zijn muziek.

624
00:38:56,501 --> 00:38:58,837
De liedjes zijn lang,

625
00:38:58,920 --> 00:39:01,131
zoals "Rime van de oude zeeman",

626
00:39:01,214 --> 00:39:04,259
en ze vertellen ons een verhaal.
Er is een inspiratie

627
00:39:04,342 --> 00:39:06,344
literair en poëtisch,

628
00:39:07,387 --> 00:39:10,932
liedjes over veldslagen
historisch, Alexander de Grote,

629
00:39:11,016 --> 00:39:13,226
mensen die vastzaten in het ijs.

630
00:39:33,622 --> 00:39:36,625
Ik groeide op zonder het gevoel te hebben dat ik erbij hoorde,

631
00:39:36,708 --> 00:39:38,251
overal als een vreemde.

632
00:39:38,335 --> 00:39:40,754
Verschillende werelden verkennen

633
00:39:40,837 --> 00:39:42,923
maakt ons tot een vreemdeling,

634
00:39:43,006 --> 00:39:46,259
maar met iedereen tegelijk.

635
00:39:46,343 --> 00:39:49,387
Samen betreden we een andere wereld

636
00:39:49,471 --> 00:39:51,932
als je naar het liedje luistert.

637
00:39:56,353 --> 00:39:58,730
Wat is leuk
voor een Iron Maiden-fan,

638
00:39:58,814 --> 00:40:03,110
het is omdat anderen dat zien
zoals kinderachtige, karikaturale dingen,

639
00:40:03,193 --> 00:40:05,737
gekke dingen, maar wij,

640
00:40:05,821 --> 00:40:08,281
we weten dat de thema’s serieus zijn,

641
00:40:08,365 --> 00:40:10,283
ze zijn intellectueel,

642
00:40:10,367 --> 00:40:13,036
het is niet oppervlakkig of spottend.

643
00:40:13,120 --> 00:40:15,372
Met muziek proberen we uit te beelden

644
00:40:15,455 --> 00:40:18,667
wat Coleridge dacht
tijdens het schrijven van Rime of the Ancient Mariner,

645
00:40:18,750 --> 00:40:21,128
de ervaring
van de Slag bij Passendale.

646
00:40:21,795 --> 00:40:24,339
Wat zeggen mensen als ze de videoclip zien?

647
00:40:24,422 --> 00:40:25,757
van rennen naar de heuvels,

648
00:40:25,841 --> 00:40:29,302
waarin jullie huurlingen zijn
Indianen vermoorden?

649
00:40:29,386 --> 00:40:32,806
Nee, het is... Het is een lied
die deze moorden aan de kaak stelt.

650
00:40:32,889 --> 00:40:35,392
Het lied legt het uit
dat het zo is gebeurd,

651
00:40:35,475 --> 00:40:38,687
en niet
zoals in cowboyfilms.

652
00:41:02,002 --> 00:41:06,715
Een blanke man stak de zee over
Om ons pijn en ellende te bezorgen

653
00:41:07,174 --> 00:41:10,260
Hij doodde onze stammen en onze levens

654
00:41:10,969 --> 00:41:14,055
Voor zijn eigen behoeften nam hij alles mee

655
00:41:14,431 --> 00:41:17,559
Wij hebben er zonder aarzeling tegen gevochten

656
00:41:18,018 --> 00:41:21,438
Op de vlakten stonden we tegenover hem

657
00:41:21,521 --> 00:41:24,399
Maar te veel, ze landden

658
00:41:24,858 --> 00:41:27,444
Zullen we ooit nog vrijheid vinden?

659
00:41:28,445 --> 00:41:30,864
Zelfs als de woorden
vertel een verhaal,

660
00:41:30,947 --> 00:41:34,201
als droevige verhalen
over oorlog, dood, lijden,

661
00:41:34,534 --> 00:41:37,245
uiteindelijk,
er is altijd een boodschap van hoop.

662
00:41:38,246 --> 00:41:40,957
Het is belangrijk
en wij herkennen ons daarin,

663
00:41:41,041 --> 00:41:43,210
want zelfs als we moeilijke dingen meemaken,

664
00:41:43,293 --> 00:41:45,337
De muziek van Maiden kan ons leiden.

665
00:41:46,129 --> 00:41:51,134
POLEN 1984

666
00:41:53,720 --> 00:41:56,223
In 1984,

667
00:41:56,306 --> 00:41:58,558
ze hadden de wereld rondgereisd.

668
00:41:59,935 --> 00:42:01,478
Ze staken zelfs het IJzeren Gordijn over,

669
00:42:01,561 --> 00:42:04,147
iets wat weinig bands doen.

670
00:42:05,565 --> 00:42:08,151
Na de Tweede Wereldoorlog,

671
00:42:08,235 --> 00:42:14,491
Europa was verdeeld tussen
Europese en Sovjet-regio's.

672
00:42:14,574 --> 00:42:17,327
Polen stond aan de Sovjet-kant.

673
00:42:17,410 --> 00:42:19,329
Er was toezicht.

674
00:42:19,412 --> 00:42:23,583
Er was beveiliging
bij elk concert.

675
00:42:23,667 --> 00:42:26,586
Elk concert werd gemonitord.

676
00:42:26,670 --> 00:42:29,798
Het was een totalitair land.

677
00:42:30,465 --> 00:42:33,677
In Polen was destijds
er waren geen platenwinkels.

678
00:42:34,678 --> 00:42:39,933
Als we mensen kenden
in Duitsland of Engeland,

679
00:42:40,016 --> 00:42:44,312
ze konden kopieën opslaan
op cassettebandjes.

680
00:42:45,438 --> 00:42:49,150
Toen we hoorden dat Iron Maiden

681
00:42:49,234 --> 00:42:50,735
zou hier komen spelen,

682
00:42:51,319 --> 00:42:54,990
het was een verademing
voor het land.

683
00:42:55,073 --> 00:43:02,080
IJzeren Maagd! IJzeren Maagd!
IJzeren Maagd! IJzeren Maagd!

684
00:43:02,497 --> 00:43:05,875
Wij stapten uit het vliegtuig,
en het toneel was

685
00:43:05,959 --> 00:43:08,044
zoals de beelden van de Beatles

686
00:43:08,128 --> 00:43:09,504
tijdens hun eerste bezoek aan New York.

687
00:43:12,757 --> 00:43:14,050
We kwamen aan met de bus.

688
00:43:14,134 --> 00:43:15,051
STEM'S STEM

689
00:43:15,135 --> 00:43:16,886
Ze sprongen overal.

690
00:43:16,970 --> 00:43:19,472
Ze scandeerden onze naam,
het was ongelooflijk.

691
00:43:20,807 --> 00:43:22,934
Het was een andere emotie.

692
00:43:23,018 --> 00:43:26,604
Het was pure vreugde die werd veroorzaakt
door onze eenvoudige aanwezigheid daar.

693
00:43:27,439 --> 00:43:29,774
Groepen gaan niet vaak
in Polen.

694
00:43:29,858 --> 00:43:30,942
DE STEM VAN BRUCE

695
00:43:31,026 --> 00:43:34,362
Ze hebben niet veel geld,

696
00:43:34,446 --> 00:43:37,949
Ze verkopen geen albums.
Maar het maakt niet uit.

697
00:43:41,077 --> 00:43:43,079
Op een gegeven moment geld

698
00:43:43,163 --> 00:43:45,957
maakt eigenlijk niet meer uit.

699
00:43:46,041 --> 00:43:50,045
Hoeveel is het waard
35.000 mensen blij maken?

700
00:43:52,005 --> 00:43:55,133
Het leek op de aankomst
buitenaardse wezens op aarde.

701
00:43:56,259 --> 00:44:01,556
Alsof marsmannetjes waren geland
en begroette ons.

702
00:44:03,058 --> 00:44:06,603
We waren blij, want plotseling,
iemand heeft ons land opgemerkt.

703
00:44:09,773 --> 00:44:12,859
Iemand merkte het
het belang van Polen.

704
00:44:14,027 --> 00:44:17,030
Het was een ervaring
vreemd en onwerkelijk.

705
00:44:17,113 --> 00:44:18,073
NICKO’S STEM

706
00:44:18,156 --> 00:44:20,325
We wisten dat ze onderdrukt werden.

707
00:44:24,329 --> 00:44:26,831
Er werd tegen ons gezegd: ‘Raak er niet bij betrokken.

708
00:44:26,915 --> 00:44:28,416
We houden je in de gaten."

709
00:44:29,125 --> 00:44:31,753
Er heerste een KGB-sfeer.

710
00:44:32,212 --> 00:44:36,007
Er was een militaire aanwezigheid
en politieagente bij shows,

711
00:44:36,091 --> 00:44:39,135
ze stonden voor het podium
om het publiek te monitoren.

712
00:44:41,763 --> 00:44:45,725
Er was altijd angst
dat het degenereert.

713
00:44:45,809 --> 00:44:47,936
IJzeren Maagd! Ijzer! Ijzer!

714
00:44:48,311 --> 00:44:50,397
Het was de eerste band die meebracht

715
00:44:50,480 --> 00:44:52,690
een hele toneelproductie
in Polen.

716
00:44:52,774 --> 00:44:53,983
Ze waren niet alleen maar aan het spelen

717
00:44:54,067 --> 00:44:56,152
voor een zwarte achtergrond.

718
00:44:56,236 --> 00:44:59,656
Ze deden de show met Eddie,
met pyrotechniek.

719
00:44:59,739 --> 00:45:01,157
Mensen begrepen het

720
00:45:01,241 --> 00:45:03,576
hoe spectaculair kan het zijn.

721
00:45:43,324 --> 00:45:45,952
Eén ding vond ik indrukwekkend,

722
00:45:46,035 --> 00:45:50,290
dit was de reactie van jonge Polen.
Het was visceraal.

723
00:45:53,251 --> 00:45:56,421
Het leek alsof we open waren
een magische doos

724
00:45:56,504 --> 00:45:59,674
waaruit een licht voortkwam,
nadat ze in het donker waren

725
00:45:59,757 --> 00:46:01,217
voor een lange tijd.

726
00:46:01,676 --> 00:46:05,305
Ze zaten op deze gebeurtenis te wachten
met dorst

727
00:46:05,388 --> 00:46:08,641
en een verlangen om hun emoties te uiten,

728
00:46:08,725 --> 00:46:11,019
uiten
wat ze voelden terwijl ze schreeuwden

729
00:46:11,102 --> 00:46:12,896
en je hoofd bewegen.

730
00:46:35,627 --> 00:46:37,587
De Polen waren ongelooflijk.

731
00:46:37,670 --> 00:46:38,671
ADRIAANS STEM

732
00:46:38,755 --> 00:46:43,092
Er was de militaire politie
voor het podium.

733
00:46:43,176 --> 00:46:45,428
Aanvankelijk leunden ze tegen de band.

734
00:46:45,512 --> 00:46:47,639
Maar na een paar liedjes
ze draaiden zich om,

735
00:46:47,722 --> 00:46:49,933
omdat ze het leuk vonden. Op het einde,

736
00:46:50,016 --> 00:46:52,185
ze namen hun hoed af
om het op het podium te lanceren.

737
00:46:53,186 --> 00:46:54,270
Het was ongelooflijk.

738
00:46:56,272 --> 00:46:58,066
- Gezondheid!
- Gezondheid!

739
00:47:02,237 --> 00:47:04,739
Gisteravond was gek.

740
00:47:04,822 --> 00:47:06,324
We speelden op een Poolse bruiloft.

741
00:47:06,407 --> 00:47:07,575
Hoe is dit gebeurd?

742
00:47:08,409 --> 00:47:11,621
We zaten in een bar van het hotel,
en het was echt klote.

743
00:47:11,704 --> 00:47:14,999
Dus gingen we naar beneden
waar een discobar moet zijn geweest.

744
00:47:15,083 --> 00:47:17,627
Maar het was getransformeerd
in de ontvangstruimte.

745
00:47:17,710 --> 00:47:19,671
Er was een bruiloft aan de gang,

746
00:47:19,754 --> 00:47:22,382
en 300 mensen dansten de wals.

747
00:47:22,465 --> 00:47:26,553
We dronken veel, nietwaar?

748
00:47:26,636 --> 00:47:29,472
Toen zeiden de mensen van de club:
"Wil je spelen?"

749
00:47:30,473 --> 00:47:32,850
Wij zeiden ja, toch?

750
00:47:32,934 --> 00:47:33,893
- Ja.
- En we hebben het gedaan.

751
00:47:55,540 --> 00:47:56,791
We zijn die avond allemaal dronken geworden.

752
00:47:56,874 --> 00:47:57,792
STEM'S STEM

753
00:47:57,875 --> 00:48:00,086
We zongen een nummer van Deep Purple.

754
00:48:00,169 --> 00:48:02,589
Waarschijnlijk wist ik het niet
wie we waren.

755
00:48:03,506 --> 00:48:05,758
Ik keek
wat oudere mensen.

756
00:48:05,842 --> 00:48:06,759
NICKO’S STEM

757
00:48:06,843 --> 00:48:08,344
Ze vroegen zich af wie we waren.

758
00:48:08,428 --> 00:48:11,180
"Wat doen ze op deze bruiloft?"

759
00:48:11,931 --> 00:48:13,349
Maar ze vonden het geweldig.

760
00:48:20,273 --> 00:48:21,941
Ik hou van heavymetal.

761
00:48:22,025 --> 00:48:23,151
Ja.

762
00:48:23,234 --> 00:48:27,196
Maar ik zou dit graag willen spelen
met synthesizers.

763
00:48:27,280 --> 00:48:29,616
Het is onmogelijk.

764
00:48:29,699 --> 00:48:31,200
Ja, dat is wat ik wil.

765
00:48:31,284 --> 00:48:34,120
- Nee, het werkt niet.
- Ja.

766
00:48:34,203 --> 00:48:36,998
Ze wisten het
dat ze iets goeds deden.

767
00:48:37,624 --> 00:48:40,627
Het was niet alleen het rockconcert.

768
00:48:40,710 --> 00:48:43,755
Het was meer dan dat, belangrijker.

769
00:48:53,181 --> 00:48:54,432
Iedereen!

770
00:48:55,558 --> 00:48:56,809
BEDANKT!

771
00:48:58,436 --> 00:49:02,482
Achter de muur was er
mensen die net als wij waren.

772
00:49:03,691 --> 00:49:07,487
Ik vond het geweldig
dat Iron Maiden kan

773
00:49:07,570 --> 00:49:11,658
dit gordijn oversteken
en ga voorbij de muur.

774
00:49:11,741 --> 00:49:17,622
Ijzer! Ijzer! Ijzer!

775
00:49:17,705 --> 00:49:19,123
Dit land zegt één ding:

776
00:49:19,207 --> 00:49:21,876
en wij gaan met elkaar vechten?

777
00:49:21,959 --> 00:49:23,961
Nee! Wij doen aan rock-'n-roll.

778
00:49:50,488 --> 00:49:55,535
Voor veel Polen is
vooral in de jaren 80,

779
00:49:55,618 --> 00:49:58,496
toen ze "Powerslave" hoorden,
zij konden

780
00:49:58,579 --> 00:50:01,999
breng het terug naar hun situatie
en die van het land.

781
00:50:02,583 --> 00:50:05,378
In Gdansk,
enkele stille kreten van Solidarność,

782
00:50:05,461 --> 00:50:07,755
maar genoeg politie
om problemen te voorkomen.

783
00:50:08,673 --> 00:50:12,051
Voor iedereen
in een situatie van onderdrukking...

784
00:50:12,135 --> 00:50:13,177
STEM'S STEM

785
00:50:13,261 --> 00:50:15,012
...muziek is een ontsnapping

786
00:50:15,096 --> 00:50:16,764
om moeilijke tijden door te komen.

787
00:50:17,807 --> 00:50:21,561
Het is fantastisch om te kunnen helpen
mensen op die manier.

788
00:50:23,020 --> 00:50:25,940
Wij doen niet aan politiek.
Wij maken muziek.

789
00:50:26,023 --> 00:50:27,024
NICKO’S STEM

790
00:50:27,108 --> 00:50:30,862
En het doorbreekt barrières
totalitaristen over de hele wereld.

791
00:50:58,598 --> 00:51:02,268
Ik kende Iron Maiden
toen ik een tiener was

792
00:51:02,351 --> 00:51:06,689
in Libanon in de jaren negentig.
We waren net uit de burgeroorlog gekomen,

793
00:51:06,773 --> 00:51:09,609
en ik had net heavy metal ontdekt.

794
00:51:09,692 --> 00:51:12,779
Ik ging
in de illegale platenwinkel,

795
00:51:12,862 --> 00:51:15,114
want dat is alles wat we hadden
in Libanon destijds.

796
00:51:15,740 --> 00:51:19,285
Ik vroeg om het meest heavy metal album.

797
00:51:20,119 --> 00:51:23,998
Het was in 1992,
en hij gaf me Fear of the Dark.

798
00:51:25,958 --> 00:51:29,337
Het was alsof het album tegen mij sprak.

799
00:51:29,420 --> 00:51:30,630
Ik was een tiener,

800
00:51:30,713 --> 00:51:34,425
Ik had net de oorlog meegemaakt
in een land dat nog steeds erg turbulent is.

801
00:51:34,509 --> 00:51:35,510
LIBANON
1992

802
00:51:35,593 --> 00:51:36,928
Zoals in elke kunst,

803
00:51:37,470 --> 00:51:41,390
interpretatie is subjectief
voor de persoon die deze kunst ziet.

804
00:51:41,474 --> 00:51:43,976
Terwijl je naar dit album luistert,

805
00:51:44,477 --> 00:51:47,271
Ik heb veel interpretaties gedaan

806
00:51:47,355 --> 00:51:50,274
in verband met mijn leven in Libanon
in tijden van oorlog.

807
00:51:50,358 --> 00:51:55,071
Ik voelde
dat dit album over mijn leven ging.

808
00:51:55,613 --> 00:51:57,698
Voor mij was het heel bijzonder,

809
00:51:57,782 --> 00:51:59,450
en het blijft een ervaring

810
00:52:00,076 --> 00:52:02,203
elke keer als ik ernaar luister.

811
00:52:03,579 --> 00:52:07,542
Dit is Mijalic
en de mannen die alles komen verbranden.

812
00:52:08,209 --> 00:52:13,422
Serviërs noemen het schoonmaken
etnische en moslims vluchtten.

813
00:52:14,090 --> 00:52:16,467
In de jaren negentig de situatie in Kosovo

814
00:52:16,551 --> 00:52:20,054
was serieus. voormalig Joegoslavië,

815
00:52:20,137 --> 00:52:24,058
etnisch-nationalistische oorlogen,

816
00:52:24,141 --> 00:52:27,603
het was de context
van mijn ontdekking van Iron Maiden.

817
00:52:28,688 --> 00:52:31,816
Tijdens de oorlog,
we hebben cassettes uitgewisseld.

818
00:52:32,483 --> 00:52:34,735
We hebben een gemeenschap opgebouwd.

819
00:52:34,819 --> 00:52:37,446
We bleven allemaal vrienden.

820
00:52:37,905 --> 00:52:41,284
Met dank aan Iron Maiden,
Ik heb een gemeenschap gevonden

821
00:52:41,367 --> 00:52:43,286
die op mij lijkt,
en we hebben links gemaakt

822
00:52:43,369 --> 00:52:46,038
die ons heeft geholpen
om moeilijke tijden door te komen.

823
00:52:48,332 --> 00:52:51,168
Op 11 september

824
00:52:51,252 --> 00:52:53,838
we waren op Ground Zero.

825
00:52:54,338 --> 00:52:56,591
Ik zag de tweede toren vallen.

826
00:52:57,466 --> 00:52:58,843
GEPENSIONEERDE POLITIEMAN

827
00:52:58,926 --> 00:53:02,221
Ik zag dat allemaal,

828
00:53:02,305 --> 00:53:03,639
mensen springen.

829
00:53:04,765 --> 00:53:06,475
Ik had een ontsnapping nodig.

830
00:53:06,559 --> 00:53:10,855
We kunnen drinken of dingen doen
slecht voor de gezondheid,

831
00:53:10,938 --> 00:53:13,649
of we kunnen vinden
iets waar we van houden,

832
00:53:13,733 --> 00:53:16,027
die ons naar elders brengt,
in een betere wereld.

833
00:53:16,527 --> 00:53:19,864
Voor mij was het de muziek.
Het was Iron Maiden-muziek.

834
00:53:21,365 --> 00:53:24,160
Mensen willen voelen
dat ze ergens een plek hebben,

835
00:53:24,243 --> 00:53:27,997
en het metaal wordt
een gevoel van verbondenheid

836
00:53:28,080 --> 00:53:32,668
waar iedereen gelijk is,
waar we ons kunnen uiten,

837
00:53:32,752 --> 00:53:36,130
en bovenal, waar we het systeem uitdagen.

838
00:54:21,133 --> 00:54:23,886
Nog steeds bovenaan op NewMusic,
uit Rio de Janeiro,

839
00:54:23,970 --> 00:54:27,431
inclusief Iron Maiden,
Al Jarreau, Rod Stewart en meer.

840
00:54:27,515 --> 00:54:29,433
Rots in Rio

841
00:54:33,479 --> 00:54:38,484
Rock in Rio bracht artiesten binnen

842
00:54:38,567 --> 00:54:41,320
van de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk.

843
00:54:41,862 --> 00:54:45,616
En de buzz is het juiste woord,
was enorm.

844
00:54:45,700 --> 00:54:48,285
Meisje! Meisje! Meisje! Meisje!

845
00:54:48,369 --> 00:54:52,581
dacht ik altijd
dat Latijns-Amerikaanse fans

846
00:54:52,665 --> 00:54:55,209
waren anders dan de rest van de wereld.

847
00:54:56,836 --> 00:54:58,546
Wij zijn erg gepassioneerd.

848
00:54:58,629 --> 00:55:01,465
Zo zijn we in Mexico,
in Colombia, Brazilië.

849
00:55:01,549 --> 00:55:05,845
In Europa is de cultuur anders.

850
00:55:05,928 --> 00:55:10,558
Zo zijn wij niet.
We zijn intens en luid. Wij schreeuwen luid.

851
00:55:13,269 --> 00:55:16,564
Rock in Rio was de grootste
Maidenshow.

852
00:55:16,647 --> 00:55:17,523
DE STEM VAN BRUCE

853
00:55:17,606 --> 00:55:19,233
Alles verliep een beetje chaotisch.

854
00:55:21,277 --> 00:55:23,320
Maar we waren een platina-gecertificeerde band.

855
00:55:24,196 --> 00:55:25,406
De druk was er dus.

856
00:55:25,489 --> 00:55:28,826
Met al deze druk,
kunnen we blijven

857
00:55:28,909 --> 00:55:30,911
de beste band ter wereld
voor de fans?

858
00:55:33,873 --> 00:55:36,709
Wij zaten er destijds in.

859
00:55:36,792 --> 00:55:38,502
We hadden geen tijd
een stapje terug te doen.

860
00:55:38,586 --> 00:55:40,421
Wij waren onderweg.

861
00:55:47,470 --> 00:55:51,015
Vrienden! Rots in Rio!

862
00:55:53,225 --> 00:55:55,686
Schreeuw voor mij, Brazilië!

863
00:55:57,438 --> 00:56:00,107
Schreeuw voor mij, Brazilië!

864
00:56:06,655 --> 00:56:08,532
Brazilië, kom op!

865
00:56:22,671 --> 00:56:23,756
STEM'S STEM

866
00:56:23,839 --> 00:56:26,759
Het was ongelooflijk
om voor 300.000 mensen te spelen.

867
00:56:27,718 --> 00:56:31,013
Er waren mensen zover het oog reikte.
Absoluut ongelooflijk.

868
00:56:31,972 --> 00:56:35,059
Het werd uitgezonden
in heel Zuid-Amerika.

869
00:56:50,908 --> 00:56:53,410
Het maakte ons erg enthousiast.

870
00:56:53,494 --> 00:56:54,328
DE STEM VAN BRUCE

871
00:56:54,411 --> 00:56:55,579
Het is spannend.

872
00:56:57,248 --> 00:56:59,416
Maar als ik op het podium sta,

873
00:57:01,127 --> 00:57:03,087
Ik vind het vermoeiend.

874
00:57:20,479 --> 00:57:25,609
Wij kwamen vroeg aan,
dus we lopen behoorlijk voorop.

875
00:57:30,698 --> 00:57:31,866
Toen Bruce Dickinson

876
00:57:31,949 --> 00:57:35,161
hief zijn gitaar op
voor het nummer "Revelations",

877
00:57:35,244 --> 00:57:36,662
Ik zag dat hij zichzelf had gesneden.

878
00:57:36,745 --> 00:57:39,915
Ja! Ja!

879
00:57:41,834 --> 00:57:44,753
Ik ga naar de achterkant
en ik probeer het bloed weg te spoelen.

880
00:57:44,837 --> 00:57:45,754
DE STEM VAN BRUCE

881
00:57:45,838 --> 00:57:47,882
Het is een hoofdwond,
en het bloedt veel.

882
00:57:48,215 --> 00:57:51,093
Er komt een roadie en zegt:
“Nee, nee, nee!

883
00:57:51,177 --> 00:57:53,804
Bericht van Rod.
Druk er nog een beetje op

884
00:57:53,888 --> 00:57:56,140
zodat het bloedt.
Het is ongelooflijk op het scherm.”

885
00:57:57,474 --> 00:58:00,978
Ik richtte een camera op
en ik zei: "Ga daarheen.

886
00:58:01,061 --> 00:58:02,521
Zet je gezicht naar voren.’

887
00:58:28,839 --> 00:58:30,633
Ja! Ja!

888
00:58:34,595 --> 00:58:36,931
Ja! Ja!

889
00:58:44,146 --> 00:58:48,025
Er is zoveel energie
emotioneel om te besteden.

890
00:58:48,108 --> 00:58:49,443
DE STEM VAN BRUCE

891
00:58:50,069 --> 00:58:53,322
Uiteindelijk eet het ons levend op,
door ons te verslinden.

892
00:58:53,405 --> 00:58:54,823
Ja! Ja!

893
00:58:59,245 --> 00:59:01,205
Meisje! Meisje!

894
00:59:01,288 --> 00:59:05,501
We hebben in zes jaar tijd vijf albums uitgebracht,
naast toeren.

895
00:59:06,126 --> 00:59:09,588
Je werd er gewoon dik van.

896
00:59:10,631 --> 00:59:13,050
Het was de grootste draaimolen ter wereld.

897
00:59:23,519 --> 00:59:26,480
Het bracht ons naar nieuwe hoogten
over de hele wereld.

898
00:59:27,982 --> 00:59:29,984
Maar we werkten tot we uitgeput waren.

899
00:59:32,236 --> 00:59:37,074
Je stapt in de rit,
rondleidingen, albums, enz.

900
00:59:40,744 --> 00:59:44,748
Ik keek naar de band
en ik dacht meteen:

901
00:59:44,832 --> 00:59:48,002
“Ze zien er moe en gestrest uit.”

902
00:59:51,130 --> 00:59:53,924
De concerten waren geweldig,
mensen ook,

903
00:59:54,008 --> 00:59:55,259
maar al het andere ging mis.

904
00:59:58,304 --> 00:59:59,888
Het was niet eerlijk
een rondreis van 13 maanden.

905
00:59:59,972 --> 01:00:01,015
DE STEM VAN BRUCE

906
01:00:01,098 --> 01:00:02,391
Het was de tien maanden durende tour daarvoor,

907
01:00:02,474 --> 01:00:03,809
en de tour acht maanden eerder.

908
01:00:03,892 --> 01:00:06,854
Cumulatief was het dus vijf jaar.

909
01:00:07,688 --> 01:00:09,523
Vijf jaar in een vergulde kooi.

910
01:00:13,485 --> 01:00:16,447
We konden zien dat ze hadden gewerkt
enorm lang.

911
01:00:18,824 --> 01:00:22,453
De rondleidingen waren aanvankelijk wreed.

912
01:00:23,954 --> 01:00:25,039
Iedereen was uitgeput.

913
01:00:25,122 --> 01:00:25,998
STEM'S STEM

914
01:00:26,081 --> 01:00:28,042
Bruce meer dan de anderen.

915
01:00:28,125 --> 01:00:32,004
Wij begrepen het niet
de impact die het zou hebben.

916
01:00:34,923 --> 01:00:38,052
Goedeavond! BEDANKT! Goedeavond!

917
01:00:38,135 --> 01:00:42,931
De opkomst van Maiden was
zo snel en meteorisch,

918
01:00:43,015 --> 01:00:46,143
als je in de twintig bent
en begin jaren dertig,

919
01:00:46,226 --> 01:00:50,105
we hebben dorst en we willen alles hebben,

920
01:00:50,189 --> 01:00:52,483
zoveel dat we het niet beseffen

921
01:00:52,566 --> 01:00:54,360
dat we het recht hebben om te zeggen:

922
01:00:54,443 --> 01:00:57,112
'Wacht even. We moeten even pauzeren.'

923
01:00:58,739 --> 01:01:00,699
Ik heb het tourschema bekeken,

924
01:01:01,116 --> 01:01:04,661
en op een gegeven moment,
we deden zeven shows op rij,

925
01:01:04,745 --> 01:01:07,414
Toen was er een vrije dag,

926
01:01:07,498 --> 01:01:10,667
en nog zes shows op rij,
dan een vrije dag,

927
01:01:10,751 --> 01:01:13,003
dan vijf shows op rij.

928
01:01:13,087 --> 01:01:15,589
Bruce, voordat je verkouden wordt...

929
01:01:15,672 --> 01:01:17,549
Ik heb er al eentje gevangen.
Het is te laat.

930
01:01:17,633 --> 01:01:19,134
- Ja! Het is...
- Hij is mijn manager.

931
01:01:19,218 --> 01:01:21,428
Hij doet zijn werk.

932
01:01:21,512 --> 01:01:23,138
- Ja!
- Daar geef ik hem 20% voor.

933
01:01:23,889 --> 01:01:28,769
Ik zei tegen Rod: 'Je bent aan het dealen
aan mensen.

934
01:01:29,895 --> 01:01:32,398
Ik ben de zanger en ik kan het niet

935
01:01:32,856 --> 01:01:35,067
vervang mijn stembanden."

936
01:01:35,609 --> 01:01:38,612
Ik zei: "Als je wilt dat ik je vasthoud
meer dan vijf minuten,

937
01:01:38,695 --> 01:01:44,827
we zullen moeten plannen
een periode van rust."

938
01:01:45,744 --> 01:01:51,166
We hebben zoveel shows gedaan
dat Nicko blaren op zijn handen had,

939
01:01:51,250 --> 01:01:52,709
die uiteindelijk barstte,

940
01:01:52,793 --> 01:01:54,753
en hij had blaren
onder de gloeilampen,

941
01:01:54,837 --> 01:01:57,381
en uiteindelijk kreeg hij een infectie.

942
01:01:59,049 --> 01:02:01,885
Er waren veel slachtoffers
in de jaren 80.

943
01:02:02,469 --> 01:02:04,096
Tot ziens in je kamer.

944
01:02:04,680 --> 01:02:07,891
Op de trottoirs
uit Los Angeles en andere steden,

945
01:02:07,975 --> 01:02:10,936
en ik wilde niet
wees een van deze slachtoffers.

946
01:02:12,813 --> 01:02:13,814
Het is voorbij!

947
01:02:19,278 --> 01:02:20,154
ADRIAANS STEM

948
01:02:20,237 --> 01:02:22,030
We hebben net twee albums gemaakt,

949
01:02:22,114 --> 01:02:23,365
'Ergens in de tijd' en 'Zevende zoon'.

950
01:02:23,449 --> 01:02:27,244
Ik was trots op de productie
en liedjes.

951
01:02:27,327 --> 01:02:30,664
Ik dacht dat het een stap vooruit was.

952
01:02:31,248 --> 01:02:33,834
Maar ik voelde
dat we het achterstevoren deden,

953
01:02:33,917 --> 01:02:37,254
we kwamen binnen en vernielden alles
in de schuur van Steve.

954
01:02:37,838 --> 01:02:40,883
We maakten ons klaar om te gaan werken
over "Geen gebed voor de stervenden".

955
01:02:41,717 --> 01:02:44,178
Ik wilde wanhopig
het is een goed album.

956
01:02:45,137 --> 01:02:48,640
Ik had het blanco-pagina-syndroom.
Ik wilde schrijven,

957
01:02:49,641 --> 01:02:51,351
maar ik had niets.

958
01:02:51,435 --> 01:02:54,771
Ze vonden dat ik niet gelukkig was.

959
01:02:54,855 --> 01:02:56,648
Het werd tijd voor verandering,

960
01:02:56,732 --> 01:02:58,108
voor mij en voor hen eigenlijk.

961
01:02:58,734 --> 01:03:01,153
Dus verliet ik de groep.

962
01:03:02,279 --> 01:03:06,992
Het vertrek van Adriaan was
iets voor mij.

963
01:03:07,910 --> 01:03:11,288
Ik wist niet wat ik moest doen.
Het is moeilijk te accepteren.

964
01:03:15,167 --> 01:03:17,753
Ik voelde
dat Adriaan niet gelukkig was,

965
01:03:17,836 --> 01:03:19,796
en het moreel van de groep was niet goed.

966
01:03:20,464 --> 01:03:22,966
Mensen betaalden om ons te komen bezoeken,

967
01:03:23,425 --> 01:03:25,969
dus je moet een goede show geven.

968
01:03:26,845 --> 01:03:30,891
Ik kreeg een telefoontje van de jongens
na het vertrek van Adrian Smith.

969
01:03:30,974 --> 01:03:33,685
Adriaan wilde doorgaan
in een andere richting.

970
01:03:33,769 --> 01:03:34,937
GITARIST

971
01:03:41,068 --> 01:03:43,737
Ze vroegen het mij
om liedjes te komen spelen.

972
01:03:43,820 --> 01:03:44,696
JANICK’S STEM

973
01:03:44,780 --> 01:03:48,784
Ik wist niet wat er met Adriaan aan de hand was.
Niemand heeft het mij verteld.

974
01:03:51,161 --> 01:03:53,205
Ik was niet blij,
omdat zijn uitrusting daar was,

975
01:03:53,288 --> 01:03:55,165
en ze wilden dat ik daarmee speelde.

976
01:03:55,624 --> 01:03:58,627
Het was raar dat hij er niet was.

977
01:03:59,294 --> 01:04:01,797
Aan het eind zeiden ze: ‘Hij is weg.’

978
01:04:02,631 --> 01:04:05,425
In het donker, meneer Janick Gers.

979
01:04:05,509 --> 01:04:09,513
We hebben hem in een beperkte ruimte gezet,
er zal dus geen beweging zijn.

980
01:04:09,596 --> 01:04:12,015
- Geen beweging of dans.
- Geen dansen.

981
01:04:12,099 --> 01:04:13,892
We hebben liedjes gemaakt en daarna "Trooper".

982
01:04:13,976 --> 01:04:14,935
En het...

983
01:04:15,602 --> 01:04:17,771
Ik keek naar Dave
toen we begonnen te spelen.

984
01:04:17,854 --> 01:04:19,856
Het was krachtig.

985
01:04:20,357 --> 01:04:22,401
Daarna hadden we tintelingen.

986
01:04:22,484 --> 01:04:24,486
De energie lag op een ander niveau.

987
01:04:24,987 --> 01:04:26,572
Je bent stout, maar ik hou van je!

988
01:04:27,155 --> 01:04:28,740
Ze vroegen mij om mee te doen.

989
01:04:30,993 --> 01:04:34,788
Er is een nieuw lid
in de groep, Janick.

990
01:04:34,871 --> 01:04:36,498
Hoe is het gebeurd?

991
01:04:38,000 --> 01:04:39,876
Eigenlijk zijn wij gewoon...

992
01:04:42,546 --> 01:04:45,007
Wij hebben hem gebeld.
Toen Adrian de groep verliet,

993
01:04:45,090 --> 01:04:46,216
hem werd gevraagd:

994
01:04:46,300 --> 01:04:48,051
‘Kun je leren
vier nummers voor morgen?"

995
01:04:48,135 --> 01:04:49,761
- Daar.
-En...

996
01:04:51,597 --> 01:04:53,515
‘Jij komt ze bij ons spelen.’

997
01:04:53,599 --> 01:04:56,268
Het nieuwe materiaal,
Hoe zal het er live uitzien?

998
01:04:58,937 --> 01:05:01,356
Het wordt geweldig, hoop ik.

999
01:05:01,857 --> 01:05:02,816
Wat denk jij, Bruce?

1000
01:05:04,401 --> 01:05:06,278
Je bent uitgelachen!

1001
01:05:06,361 --> 01:05:08,739
Nee, het wordt geweldig.

1002
01:05:08,822 --> 01:05:10,365
Het zit vol energie.

1003
01:05:10,449 --> 01:05:13,285
- Wij geven de puck door.
- Deze kant op!

1004
01:05:13,368 --> 01:05:14,703
Nee, het zit vol energie.

1005
01:05:14,786 --> 01:05:16,413
We hebben net gerepeteerd.
Het wordt geweldig.

1006
01:05:16,496 --> 01:05:17,789
Nee, het wordt gigantisch.

1007
01:05:19,666 --> 01:05:25,505
LONDEN
1993

1008
01:05:30,552 --> 01:05:31,845
NICKO’S STEM

1009
01:05:31,928 --> 01:05:33,555
Halverwege de volgende tour,

1010
01:05:33,639 --> 01:05:35,223
Bruce zei dat hij de band zou verlaten.

1011
01:05:35,307 --> 01:05:38,310
We hadden nog twee maanden
toertje te doen.

1012
01:05:39,186 --> 01:05:42,272
Ik stond achter hem op het podium

1013
01:05:42,356 --> 01:05:44,691
elke avond, naar hem kijkend,

1014
01:05:44,775 --> 01:05:47,319
wetende dat hij daar niet meer wilde zijn.

1015
01:05:52,366 --> 01:05:58,163
Ik zag het als een belediging voor de fans
dat hij daar was

1016
01:05:58,246 --> 01:06:00,415
wetende dat hij daar niet wilde zijn.

1017
01:06:00,499 --> 01:06:03,001
Ik was echt boos op hem.

1018
01:06:06,254 --> 01:06:09,508
Ze speelden in de Wembley Arena,

1019
01:06:09,591 --> 01:06:11,551
en Bruce zong.

1020
01:06:11,635 --> 01:06:12,761
BANDFOTOGRAAF

1021
01:06:12,844 --> 01:06:14,221
Maar er kwam niets uit.

1022
01:06:14,304 --> 01:06:16,139
Harris keek naar de monitorman

1023
01:06:16,223 --> 01:06:18,642
en de geluidsman, die bezig is...

1024
01:06:20,185 --> 01:06:22,062
Maar er kwam niets uit.

1025
01:06:22,145 --> 01:06:26,441
Toen begreep Steve het
dat Bruce niet zong.

1026
01:06:26,525 --> 01:06:29,569
En toen begreep ik het
dat het slecht ging.

1027
01:06:31,071 --> 01:06:34,991
BEDANKT! Goedenavond
van Iron Maiden!

1028
01:06:35,075 --> 01:06:38,578
We hebben tien goede jaren gehad.

1029
01:06:39,663 --> 01:06:42,582
Wij zien elkaar snel weer,

1030
01:06:43,667 --> 01:06:44,626
Ik hoop het.

1031
01:06:46,503 --> 01:06:47,462
Goedeavond.

1032
01:06:49,214 --> 01:06:54,302
Als we in een band zitten
dat is een familie, het is wreed.

1033
01:06:54,886 --> 01:06:57,222
Soms is het moeilijk
en de onderdelen werken niet.

1034
01:06:57,305 --> 01:07:00,892
Voor onze geestelijke gezondheid,
we moeten er afstand van nemen.

1035
01:07:15,157 --> 01:07:17,325
Ik dacht erover om helemaal te stoppen.

1036
01:07:17,409 --> 01:07:18,493
DE STEM VAN BRUCE

1037
01:07:19,286 --> 01:07:21,037
Ik vroeg het me af
als deze waanzin het waard was.

1038
01:07:23,290 --> 01:07:24,958
Ik was klaar voor asiel,

1039
01:07:26,042 --> 01:07:27,169
oprecht.

1040
01:07:52,778 --> 01:07:55,155
Iron Maiden was dat niet
in Donington dit jaar.

1041
01:07:55,238 --> 01:07:57,491
Hun wereldtournee
eindigt over twee weken,

1042
01:07:57,574 --> 01:08:00,327
dan gaan ze zoeken
een nieuwe zanger.

1043
01:08:00,410 --> 01:08:03,747
Bruce Dickinson verlaat de groep
om zijn solocarrière voort te zetten.

1044
01:08:03,830 --> 01:08:05,832
Bruce, waarom verlaat je Iron Maiden?

1045
01:08:07,542 --> 01:08:10,754
Om iets anders te doen.

1046
01:08:10,837 --> 01:08:14,841
- Zoals wat?
- Een andere muziekstijl.

1047
01:08:23,350 --> 01:08:26,019
De bom viel
toen Bruce besloot te vertrekken.

1048
01:08:26,102 --> 01:08:27,020
NICKO’S STEM

1049
01:08:29,606 --> 01:08:31,107
Als hij hier niet wil zijn, dan...

1050
01:08:31,191 --> 01:08:32,067
STEM'S STEM

1051
01:08:32,150 --> 01:08:32,984
Tot ziens.

1052
01:08:35,320 --> 01:08:38,615
Toen ik erachter kwam dat Bruce wegging...
Ik dacht: “Nee, dat kan hij niet.”

1053
01:08:38,698 --> 01:08:41,493
Het was een schok voor mij.

1054
01:08:41,576 --> 01:08:45,997
Wij willen niet dat dit gebeurt
naar onze favoriete band.

1055
01:08:46,081 --> 01:08:48,124
Hij was al weg toen ik erachter kwam.

1056
01:08:48,208 --> 01:08:51,211
Ik vroeg me af wat er gebeurde.

1057
01:08:52,754 --> 01:08:54,673
Wij zien onze helden
op een bepaalde manier,

1058
01:08:54,756 --> 01:08:57,300
en dat moeten ze ook blijven
wat we willen dat ze zijn,

1059
01:08:57,384 --> 01:08:58,677
wat er van hen verwacht wordt,

1060
01:08:58,760 --> 01:09:01,221
maar dat laat niet toe
dat een kunstenaar kan groeien.

1061
01:09:01,304 --> 01:09:04,266
Hij is een ervaren kunstenaar,
en ik weet dat hij het nodig had.

1062
01:09:05,225 --> 01:09:07,185
Steve, zoek je een zanger?

1063
01:09:07,269 --> 01:09:08,770
Wij luisteren naar cassettes.

1064
01:09:08,854 --> 01:09:10,146
Wij hebben ongeveer

1065
01:09:10,230 --> 01:09:13,984
vijf volle koffers
cassettes om naar te luisteren.

1066
01:09:14,651 --> 01:09:20,240
Met een beetje geluk,
we zullen een onbekende vinden,

1067
01:09:20,323 --> 01:09:22,993
die misschien heeft gespeeld
ergens in een club

1068
01:09:23,076 --> 01:09:24,870
en die ervaring heeft met het publiek.

1069
01:09:26,371 --> 01:09:30,166
Maar het zal geweldig zijn
om iemand te vinden

1070
01:09:30,250 --> 01:09:32,085
- die geen ster is.
- Ja.

1071
01:09:32,168 --> 01:09:33,253
LONDEN
1995

1072
01:09:33,336 --> 01:09:35,255
Deze groep is hier niet gekomen
sinds 1981.

1073
01:09:35,338 --> 01:09:37,549
Het zijn goede rockers
die plezier willen hebben.

1074
01:09:37,632 --> 01:09:40,802
Het is Iron Maiden,
met nieuwe zanger Blaze Bayley.

1075
01:09:55,692 --> 01:09:58,278
Blaze bracht Maiden een ander geluid.

1076
01:09:58,361 --> 01:10:02,157
Ik hou van zijn stem. Blaas is
een ervaren metalzanger.

1077
01:10:02,699 --> 01:10:05,994
Ik ben bijna verrast
dat hij de functie aanvaardde.

1078
01:10:06,912 --> 01:10:10,040
Het moet geweldig zijn geweest
de functie aangeboden te krijgen.

1079
01:10:10,123 --> 01:10:12,208
Hij moet de hele nacht aan het feesten zijn geweest.

1080
01:10:12,292 --> 01:10:15,837
Maar de volgende dag moest hij wakker worden
denkend: “O, shit.”

1081
01:10:16,671 --> 01:10:20,216
Steve Harris vertelde me:
“Wij werken samen.”

1082
01:10:20,300 --> 01:10:21,426
STEM VAN BLAZE BAYLEY

1083
01:10:21,509 --> 01:10:25,889
"Het maakt mij niet uit wie de muziek schrijft,
wie schrijft de liedjes,

1084
01:10:25,972 --> 01:10:28,099
zolang het maar goed is.”

1085
01:10:28,183 --> 01:10:31,269
Maar het blijft een enorme klus.

1086
01:10:31,353 --> 01:10:35,941
Ik was erg verrast
laat ze mij kiezen.

1087
01:10:37,609 --> 01:10:42,155
Ik heb veel fans ontmoet
en de reactie luidde:

1088
01:10:42,238 --> 01:10:45,200
tot hun eer,
om mij veel succes te wensen.

1089
01:10:45,283 --> 01:10:47,661
Ze willen gewoon dat de band slaagt.

1090
01:10:47,744 --> 01:10:50,455
En ik kan niet wachten om op tournee te gaan.

1091
01:10:50,538 --> 01:10:54,167
Maar ik kan het niet
vervang Bruce Dickinson.

1092
01:10:55,418 --> 01:10:58,421
Blaze Bayley was een zanger
veelbelovende Britten,

1093
01:10:58,505 --> 01:11:01,508
maar dat had hij niet
Het stembereik van Bruce.

1094
01:11:02,175 --> 01:11:06,554
En het was moeilijk voor hem.

1095
01:11:06,638 --> 01:11:08,264
Het klonk anders.

1096
01:11:08,348 --> 01:11:10,558
Ze hadden geen man

1097
01:11:10,642 --> 01:11:13,770
die tenminste kon zingen
zoals Bruce.

1098
01:11:17,065 --> 01:11:23,405
Wij vragen ons af waarom
ze hebben zijn capaciteiten niet onder druk gezet.

1099
01:11:23,488 --> 01:11:27,784
Maar hij bracht zijn eigen identiteit mee
op het geluid van Iron Maiden.

1100
01:11:32,914 --> 01:11:34,666
Blaze heeft briljant werk geleverd.

1101
01:11:35,458 --> 01:11:38,003
Vooral qua show.
Ik denk dat hij...

1102
01:11:38,086 --> 01:11:41,214
We kunnen het hem niet kwalijk nemen
zijn bijdrage aan Iron Maiden.

1103
01:11:43,216 --> 01:11:45,468
Sommige fans riepen:
‘Rot op, Blaze.’

1104
01:11:45,552 --> 01:11:48,096
Het is oneerlijk.

1105
01:11:50,432 --> 01:11:53,184
Er werd op hen gespuugd.

1106
01:11:53,268 --> 01:11:56,354
Harris en Blaze
werd boos op het publiek.

1107
01:12:00,108 --> 01:12:04,029
Ik zei het toch!

1108
01:12:04,112 --> 01:12:06,364
Ik zei het je, verdomme!

1109
01:12:06,448 --> 01:12:09,325
Zie jij wie het is?

1110
01:12:09,492 --> 01:12:11,119
Kom terug, huil!

1111
01:12:11,202 --> 01:12:14,330
Aan het begin van de punk,
eind jaren zeventig,

1112
01:12:14,414 --> 01:12:19,294
de fans spuwden
om te laten zien dat ze het leuk vonden.

1113
01:12:20,003 --> 01:12:22,756
Het is nooit overgedragen
naar de metalscene.

1114
01:12:22,839 --> 01:12:25,717
Spuug in een metalshow,
het is gek.

1115
01:12:26,634 --> 01:12:29,846
Ieder mens zou bezwaar maken
om op gespuugd te worden.

1116
01:12:29,929 --> 01:12:31,097
Ik heb genoeg gehad.

1117
01:12:32,182 --> 01:12:35,935
Zij wezen de dader aan

1118
01:12:36,519 --> 01:12:40,356
om dit op te lossen,

1119
01:12:41,316 --> 01:12:42,525
zoals heren,

1120
01:12:42,609 --> 01:12:43,651
met een gevecht.

1121
01:12:46,071 --> 01:12:47,155
NICKO’S STEM

1122
01:12:47,238 --> 01:12:49,449
Het Blaze-tijdperk van Maiden,
er waren goede tijden.

1123
01:12:49,532 --> 01:12:51,951
- Ik ga je vermoorden!
- Maar ook slechte.

1124
01:12:53,536 --> 01:12:59,209
De commerciële achteruitgang was dat niet
Blaze's schuld.

1125
01:13:01,961 --> 01:13:04,380
Het waren gewoon de omstandigheden.

1126
01:13:05,215 --> 01:13:06,049
Nog iemand?

1127
01:13:06,132 --> 01:13:06,966
DE STEM VAN BLAZE

1128
01:13:07,050 --> 01:13:10,845
De heavy metal rockpers zei...

1129
01:13:10,929 --> 01:13:14,933
- Genoeg!
- ...dat Maagd dood was.

1130
01:13:16,142 --> 01:13:17,811
Wij hebben Nirvana,

1131
01:13:17,894 --> 01:13:19,896
wij hebben grunge.

1132
01:13:19,979 --> 01:13:23,900
Dit is de toekomst, dit is wat er gaat komen.

1133
01:13:23,983 --> 01:13:27,070
Iedereen die geen grunge was

1134
01:13:27,737 --> 01:13:30,281
werden overwogen

1135
01:13:30,365 --> 01:13:33,368
als oude reptielen.

1136
01:13:33,451 --> 01:13:36,621
Ze keken naar ons
alsof we dom zijn.

1137
01:13:37,205 --> 01:13:38,998
Heavy metal was niet meer cool.

1138
01:13:39,082 --> 01:13:41,084
De jaren negentig waren rot.

1139
01:13:41,167 --> 01:13:42,377
Alles was zoals...

1140
01:13:43,461 --> 01:13:46,923
Grote kleren en lelijke dingen.

1141
01:13:48,341 --> 01:13:49,175
DAVE’S STEM

1142
01:13:49,259 --> 01:13:50,218
De grungescène was daar.

1143
01:13:50,301 --> 01:13:52,762
De Seattle-bands arriveerden.

1144
01:13:52,846 --> 01:13:55,557
We vroegen het aan Nirvana
als ze ons wilden steunen,

1145
01:13:55,640 --> 01:13:57,475
en ze zeiden dat we dat waren
te oud voor hen.

1146
01:14:00,520 --> 01:14:05,483
Tijdens de Blaze-jaren
Ik zag ze naar kleine clubs gaan,

1147
01:14:06,067 --> 01:14:08,736
kamers met 2.000 zitplaatsen,

1148
01:14:08,820 --> 01:14:11,406
en het was intiem,

1149
01:14:11,906 --> 01:14:13,449
Zo zou ik het omschrijven.

1150
01:14:13,533 --> 01:14:16,536
Ik heb ze op de tour gezien
van X-Factor, in Philadelphia,

1151
01:14:16,619 --> 01:14:19,080
op een kleine plaats
genaamd Elektriciteitsfabriek.

1152
01:14:19,164 --> 01:14:22,458
Het was voor 1.000 of 1.500 mensen.

1153
01:14:22,542 --> 01:14:24,919
Het waren er niet eens 500
op de plaats.

1154
01:14:25,003 --> 01:14:26,004
Nou...

1155
01:14:26,087 --> 01:14:27,130
DAVE’S STEM

1156
01:14:27,213 --> 01:14:30,717
In plaats van in arena's te spelen
en de grote kamers,

1157
01:14:30,800 --> 01:14:33,887
we spelen weer in clubs.

1158
01:14:34,554 --> 01:14:38,892
Het vernietigde echt het moreel van de band.

1159
01:14:39,976 --> 01:14:40,935
RODS STEM

1160
01:14:41,019 --> 01:14:42,562
Wij hadden een moeilijke tijd
in de Verenigde Staten.

1161
01:14:42,979 --> 01:14:45,648
De fans leken
laat ons daar achter.

1162
01:14:45,732 --> 01:14:48,693
Maar in de rest van de wereld,
wij hebben het goed gedaan.

1163
01:14:48,776 --> 01:14:51,696
Het was niet hetzelfde,
maar wij hebben het goed gedaan.

1164
01:14:53,323 --> 01:14:54,616
DE STEM VAN BRUCE

1165
01:14:54,699 --> 01:14:58,244
Steve was mentaal neergeslagen,
emotioneel,

1166
01:14:58,328 --> 01:15:01,956
door een paar moeilijke jaren,

1167
01:15:02,040 --> 01:15:06,419
toen het niet werkte
zoals hij dacht.

1168
01:15:07,295 --> 01:15:08,296
STEM'S STEM

1169
01:15:08,379 --> 01:15:10,965
Het was een moeilijke tijd,
omdat Bruce er niet meer is,

1170
01:15:11,049 --> 01:15:13,801
Toen ben ik gescheiden,
dus er gebeurde veel.

1171
01:15:13,885 --> 01:15:15,929
Maar ik ben trots op deze periode,

1172
01:15:16,012 --> 01:15:17,805
omdat we met alles te maken kregen.

1173
01:15:17,889 --> 01:15:20,642
We hadden ruzie, en dat vind ik leuk.

1174
01:15:20,725 --> 01:15:21,643
Het is een uitdaging.

1175
01:15:22,143 --> 01:15:24,312
En alle diehard fans waren er nog steeds.

1176
01:15:25,063 --> 01:15:27,941
Het is belangrijk
om het tijdperk van Blaze te begrijpen

1177
01:15:28,024 --> 01:15:31,402
en respecteer Blaze
en wat hij de groep bracht.

1178
01:15:31,486 --> 01:15:34,113
Ik denk beide albums
zijn fantastisch.

1179
01:15:34,197 --> 01:15:38,326
Ze zijn zo donker, anders,
maar het zijn uitstekende albums.

1180
01:15:38,409 --> 01:15:41,955
We hebben veel respect voor Blaze.

1181
01:15:42,038 --> 01:15:45,416
Maar ik zal niemand verrassen

1182
01:15:45,500 --> 01:15:48,962
zeggen dat Bruce dat is
de stem van Iron Maiden.

1183
01:15:49,045 --> 01:15:50,880
Wij zijn ermee opgegroeid,

1184
01:15:50,964 --> 01:15:52,131
en dat is wat we willen.

1185
01:15:53,508 --> 01:15:55,093
Ik weet nog dat ik tegen Steve zei...

1186
01:15:55,176 --> 01:15:56,219
DAVE’S STEM

1187
01:15:56,302 --> 01:15:59,222
‘Het lijkt erop dat Bruce dat graag zou willen
kom terug naar de groep."

1188
01:15:59,305 --> 01:16:01,975
Hij was een beetje in shock.

1189
01:16:02,058 --> 01:16:05,728
Ik probeerde hem te overtuigen
dat het goed was om te doen.

1190
01:16:07,814 --> 01:16:08,856
RODS STEM

1191
01:16:08,940 --> 01:16:11,442
We accepteerden dat we er niet meer waren
een groep van wereldklasse.

1192
01:16:11,526 --> 01:16:13,903
Net als Maiden was Bruce er slecht aan toe.

1193
01:16:13,987 --> 01:16:16,614
Zijn soloproject kwam niet uit
zoals verwacht,

1194
01:16:16,698 --> 01:16:18,574
en hij miste het.

1195
01:16:18,658 --> 01:16:22,078
Maiden heeft een bijzondere sfeer.
Ze gaan goed samen.

1196
01:16:26,916 --> 01:16:28,084
DE STEM VAN BLAZE

1197
01:16:28,167 --> 01:16:30,628
Toen ik het nieuws hoorde,
het was verschrikkelijk.

1198
01:16:30,712 --> 01:16:34,215
Ik vond het geweldig om in Iron Maiden te spelen.

1199
01:16:34,299 --> 01:16:36,926
Maar het maakt niet uit of ik er ben of niet.

1200
01:16:37,885 --> 01:16:43,725
De planeet is een betere plek
als Iron Maiden er is.

1201
01:16:47,562 --> 01:16:48,521
STEM'S STEM

1202
01:16:48,604 --> 01:16:51,274
Ik wilde Adrian herstellen
en breng de groep bij elkaar.

1203
01:16:52,650 --> 01:16:56,446
Iedereen was ouder geworden
en was wat opener.

1204
01:16:56,529 --> 01:16:57,572
ADRIAANS STEM

1205
01:16:57,655 --> 01:16:59,324
En het was geweldig.

1206
01:16:59,407 --> 01:17:02,368
Ik heb er voor de tweede keer van genoten
nog een beetje,

1207
01:17:02,452 --> 01:17:03,911
Ik had meer zelfvertrouwen.

1208
01:17:04,662 --> 01:17:07,665
Voor mij was het zoiets
een tweede kans,

1209
01:17:08,374 --> 01:17:10,084
al de dingen waar ik spijt van had,

1210
01:17:10,168 --> 01:17:11,627
dat ik het graag beter had willen doen

1211
01:17:11,711 --> 01:17:14,672
of wat beter had gekund
in de jaren 80.

1212
01:17:15,590 --> 01:17:18,593
Ik zei: "Laten we Adrian terugbrengen,

1213
01:17:18,676 --> 01:17:20,386
we kunnen er met drie gitaristen heen."

1214
01:17:20,928 --> 01:17:22,180
RODS STEM

1215
01:17:22,263 --> 01:17:23,848
Ik dacht hetzelfde.

1216
01:17:23,931 --> 01:17:26,893
Maar kunnen we drie gitaristen hebben?

1217
01:17:28,853 --> 01:17:29,812
NICKO’S STEM

1218
01:17:29,896 --> 01:17:31,564
Jan zei: “Ik ga ontslag nemen

1219
01:17:31,647 --> 01:17:33,399
en je hebt de originele band."

1220
01:17:33,483 --> 01:17:35,610
Ik zei: "Je gaat nergens heen."

1221
01:17:35,693 --> 01:17:39,030
Ik zei tegen Rod: "Je gaat nemen
minder commissie?"

1222
01:17:39,113 --> 01:17:40,573
“Wat bedoel je?”

1223
01:17:40,656 --> 01:17:42,658
‘Als we zes mensen hebben
in de groep,

1224
01:17:42,742 --> 01:17:46,287
we moeten alles door zes delen
in plaats van vijf.”

1225
01:17:46,371 --> 01:17:48,706
Hij zei: “Wees niet dom.”

1226
01:17:51,042 --> 01:17:53,503
Ik zei: "Ik heb gelijk, toch?"

1227
01:17:53,586 --> 01:17:56,714
Ik ging naar Steve en zei:

1228
01:17:56,798 --> 01:17:58,716
‘Hij wil Adrian terughalen.’

1229
01:17:59,509 --> 01:18:03,596
Steve kijkt naar mij. Hij zei: ‘Denk er eens over na.’

1230
01:18:03,679 --> 01:18:04,680
Het is gevaarlijk.

1231
01:18:04,764 --> 01:18:07,892
Denk na over wat we kunnen doen
met drie gitaristen."

1232
01:18:18,611 --> 01:18:20,822
Bruce in zijn doos.

1233
01:18:24,117 --> 01:18:25,368
DE STEM VAN BRUCE

1234
01:18:25,451 --> 01:18:30,373
Ik wist dat het slecht was
voor Maagd.

1235
01:18:30,456 --> 01:18:32,208
En ik kreeg het telefoontje.

1236
01:18:33,418 --> 01:18:35,837
“Wil je lid worden van de groep?”

1237
01:18:39,424 --> 01:18:40,299
STEM'S STEM

1238
01:18:40,383 --> 01:18:42,343
Ik zal eerlijk zijn. Ik wist het niet zeker
dat zijn terugkeer een goed idee is,

1239
01:18:42,427 --> 01:18:44,887
omdat ik het niet wist
zijn redenen.

1240
01:18:44,971 --> 01:18:47,932
Zo zijn we allemaal opgevoed.

1241
01:18:48,015 --> 01:18:51,102
De mannen discussieerden niet
van hun gevoelens.

1242
01:18:51,185 --> 01:18:54,063
Wij gingen gewoon door.

1243
01:18:55,189 --> 01:18:57,150
Ik herinner me dat ik tegen Steve zei:

1244
01:18:57,233 --> 01:18:58,151
NICKO’S STEM

1245
01:18:58,234 --> 01:19:03,156
‘Mijn vader vertelde het mij altijd
dat als iemand op ons schijt,

1246
01:19:03,239 --> 01:19:06,742
hij verdient geen tweede kans.
Misschien doet hij het nog een keer."

1247
01:19:06,826 --> 01:19:08,411
Nemen wij het risico?

1248
01:19:08,494 --> 01:19:11,706
Hij zei: ‘Laten we elkaar ontmoeten
en laten we kijken hoe het gaat."

1249
01:19:13,583 --> 01:19:14,542
Daarom heb ik een bijeenkomst georganiseerd...

1250
01:19:14,625 --> 01:19:15,501
RODS STEM

1251
01:19:15,585 --> 01:19:16,961
...voor de hele groep.

1252
01:19:17,044 --> 01:19:23,092
Bruce komt binnen en Steve zegt tegen hem:
“Waarom wil je terugkomen?”

1253
01:19:23,634 --> 01:19:27,972
Hij zegt: ‘Omdat ik het nog een keer wil doen
grote shows. Wij kunnen slagen.”

1254
01:19:28,973 --> 01:19:33,060
Steve zei: ‘Oké.’
We gingen naar de bar en dat was het.

1255
01:19:33,144 --> 01:19:34,729
Dat was de bijeenkomst.

1256
01:19:37,523 --> 01:19:38,399
We hadden allemaal een biertje.

1257
01:19:38,483 --> 01:19:39,358
NICKO’S STEM

1258
01:19:39,442 --> 01:19:42,361
Ik sloeg mijn arm om Bruce heen
en ik zei:

1259
01:19:42,445 --> 01:19:45,031
"Ik ben blij
dat je weer in de groep zit."

1260
01:19:46,949 --> 01:19:48,576
Het zijn de zingende wenkbrauwen.

1261
01:19:49,368 --> 01:19:50,745
Wat is hij aan het maken?

1262
01:19:50,828 --> 01:19:57,168
Ik zei: ‘Maar dat annuleert niet
wat ik zei toen je wegging.

1263
01:19:57,251 --> 01:20:00,463
Ik ben nog steeds boos
vanwege wat je deed.”

1264
01:20:01,255 --> 01:20:05,009
Hij keek mij aan en zei:
‘En zo is het perfect, Nick.

1265
01:20:05,092 --> 01:20:06,093
Ik hou van je.”

1266
01:20:07,136 --> 01:20:08,763
Toen Bruce terugkwam,

1267
01:20:09,639 --> 01:20:10,681
het was zo

1268
01:20:11,933 --> 01:20:14,435
een zucht van verlichting
voor alle Maiden-fans.

1269
01:20:16,145 --> 01:20:19,232
Toen we het wisten
dat Bruce Dickinson terugkwam,

1270
01:20:19,315 --> 01:20:23,361
het was als een groot feest
in ons hart.

1271
01:20:23,444 --> 01:20:27,156
'Hij kwam terug! Hij sneed zichzelf
haar, maar hij is terug."

1272
01:20:28,741 --> 01:20:32,411
Alles gebeurt met een reden,
en toen Bruce terugkwam,

1273
01:20:32,495 --> 01:20:38,167
hij was sterker en meer gefocust
over het doel van de groep.

1274
01:20:49,136 --> 01:20:51,013
De titelsong van het nieuwe album...

1275
01:20:53,808 --> 01:20:56,477
Dappere nieuwe wereld.

1276
01:21:50,239 --> 01:21:51,741
Geweldig!

1277
01:22:11,260 --> 01:22:13,137
Ze hadden drie gitaristen,

1278
01:22:13,220 --> 01:22:18,267
en ook al had het zonde kunnen zijn
vanwege ieders ego,

1279
01:22:18,351 --> 01:22:21,062
zij zijn het voorbeeld van teamwerk.

1280
01:22:29,612 --> 01:22:30,529
JANICK’S STEM

1281
01:22:30,613 --> 01:22:32,740
Als het andere gitaristen waren,

1282
01:22:32,823 --> 01:22:36,160
dat zou onmogelijk zijn,
omdat er te veel ego's zouden zijn.

1283
01:22:36,243 --> 01:22:40,331
Maar daar gaat het niet om.
Het gaat erom de groep beter te maken.

1284
01:22:55,513 --> 01:22:57,848
Iron Maiden beleefde een tweede gouden eeuw.

1285
01:22:58,599 --> 01:23:02,061
En ze probeerden het niet
doen zoals in de jaren 80.

1286
01:23:02,144 --> 01:23:04,897
Ze waren gevorderd
met nieuwe apparatuur

1287
01:23:04,980 --> 01:23:09,610
dat was anders, maar net zo goed.

1288
01:23:10,486 --> 01:23:14,198
Dat is het leven.
Wat je niet doodt, maakt je sterker.

1289
01:23:14,281 --> 01:23:15,700
Dit is het bewijs.

1290
01:23:15,783 --> 01:23:18,327
Over de hele wereld
waar Maiden speelt,

1291
01:23:18,411 --> 01:23:19,620
de stadions zijn vol.

1292
01:23:20,246 --> 01:23:21,330
Wat is er met grunge gebeurd?

1293
01:23:27,878 --> 01:23:28,963
Kom op!

1294
01:23:41,100 --> 01:23:44,645
Iron Maiden moest een dieptepunt bereiken

1295
01:23:44,729 --> 01:23:47,064
om terug naar de top te gaan.

1296
01:23:54,572 --> 01:23:59,076
Ze moesten door de loopgraven
om de beste band ter wereld te worden

1297
01:23:59,160 --> 01:24:00,286
een tweede keer.

1298
01:24:22,683 --> 01:24:23,601
Toen Bruce terugkwam...

1299
01:24:23,684 --> 01:24:24,518
NICKO’S STEM

1300
01:24:24,602 --> 01:24:25,603
...en met Adriaan,

1301
01:24:25,686 --> 01:24:29,940
niemand kon voorspellen
dat zou het plan zijn.

1302
01:24:31,025 --> 01:24:32,902
Het is goddelijke tussenkomst.

1303
01:24:32,985 --> 01:24:37,573
Als we het niet terug hadden gebracht
Bruce en Adriaan,

1304
01:24:37,656 --> 01:24:39,950
Ik weet niet of de groep nog bestaat.

1305
01:24:43,871 --> 01:24:47,208
Maar bij Maiden was dat wel zo
goede tijden en slechte tijden.

1306
01:24:57,176 --> 01:24:58,219
Bruce heeft mij gebeld.

1307
01:24:58,302 --> 01:24:59,178
RODS STEM

1308
01:24:59,261 --> 01:25:02,681
Ik denk dat het de dag ervoor was
Kerstmis 2014,

1309
01:25:02,765 --> 01:25:05,184
om mij plotseling te vertellen:

1310
01:25:05,810 --> 01:25:08,145
“Ik heb keelkanker.”

1311
01:25:08,229 --> 01:25:09,188
BRUCE STRIJDT TEGEN KANKER

1312
01:25:09,271 --> 01:25:11,065
Het was een hele schok.

1313
01:25:11,857 --> 01:25:13,859
We hadden een rondleiding gepland.

1314
01:25:13,943 --> 01:25:14,819
DE KANKER VAN DE ZANGER

1315
01:25:14,902 --> 01:25:15,903
Ik kijk naar mijn agenda.

1316
01:25:16,487 --> 01:25:17,822
Voor dit jaar...

1317
01:25:17,905 --> 01:25:21,158
Alles is geblokkeerd.

1318
01:25:21,242 --> 01:25:22,660
Geannuleerd, geannuleerd, geannuleerd.

1319
01:25:24,161 --> 01:25:27,915
Iedereen was in paniek.

1320
01:25:29,041 --> 01:25:31,043
Hij belde mij en vertelde het mij.

1321
01:25:31,126 --> 01:25:35,422
‘Ik heb net een oncoloog gezien in Londen
en hij zegt dat ik keelkanker heb."

1322
01:25:36,382 --> 01:25:38,634
Ik ben aan de telefoon en ik zeg:

1323
01:25:38,717 --> 01:25:40,803
'Hij is mijn broer! Hij zou dood kunnen gaan.'

1324
01:25:42,972 --> 01:25:45,766
Zoals al het andere,
Bruce zag dit als een project.

1325
01:25:45,850 --> 01:25:49,562
Hij studeerde.
Hij wist precies wat er gebeurde.

1326
01:25:49,645 --> 01:25:52,815
Hij was toegewijd aan elk detail,
elke behandeling.

1327
01:25:53,607 --> 01:25:56,610
Net als Bruce, de klootzak,

1328
01:25:56,694 --> 01:26:00,823
zei: "Er is een medicijn."
Gezegend zij hij.

1329
01:26:00,906 --> 01:26:04,743
Hij onderzoekt dingen.
Bruce is zo.

1330
01:26:05,744 --> 01:26:08,747
Het ding over het genezen van kanker,
het is heel persoonlijk.

1331
01:26:08,831 --> 01:26:11,250
Er is geen andere manier om het te beschrijven.

1332
01:26:11,333 --> 01:26:13,919
Het is jouw kanker, jij bent de eigenaar ervan.

1333
01:26:15,129 --> 01:26:17,715
Je moet jezelf een beetje vernietigen
om er vanaf te komen.

1334
01:26:19,174 --> 01:26:22,511
Hij kreeg de behandelingen.
Ik vroeg: ‘Gaat het?

1335
01:26:22,595 --> 01:26:23,721
Is je haar uitgevallen?”

1336
01:26:24,555 --> 01:26:27,516
Hij zei: “Ik ging naar de kroeg.”
Ik zei: "Naar de kroeg?"

1337
01:26:27,600 --> 01:26:29,435
Hij zei:
“Ja, ik had een biertje voor me staan.

1338
01:26:29,518 --> 01:26:30,978
Mijn baard viel uit.”

1339
01:26:31,061 --> 01:26:33,689
“Niet je haar?”
Hij zei: "Mijn haar is fijn,

1340
01:26:33,772 --> 01:26:38,402
maar mijn baard is uitgevallen."
Heer.

1341
01:26:40,946 --> 01:26:43,782
Een paar weken later,
hij belde mij en zei:

1342
01:26:43,866 --> 01:26:44,700
‘Ik ben in remissie.’

1343
01:26:46,577 --> 01:26:48,412
Ik zei: "Dat is geweldig!"

1344
01:27:20,819 --> 01:27:23,364
Hij maakte The Book of Souls.
Ik was er de eerste avond.

1345
01:27:23,447 --> 01:27:26,492
En iedereen was zenuwachtig
om te weten of het zou overgaan

1346
01:27:26,575 --> 01:27:30,162
zoals gewoonlijk,
en verrassend genoeg was dat ook zo.

1347
01:27:41,799 --> 01:27:46,512
Ik zag hem in februari 2016 bij de Barrier.

1348
01:27:47,054 --> 01:27:52,267
Hij was echt geweldig.
Het was een geweldige ervaring.

1349
01:28:01,527 --> 01:28:02,403
RODS STEM

1350
01:28:02,486 --> 01:28:05,948
Zijn stem klonk nog luider
dan vroeger, naar mijn mening.

1351
01:28:06,031 --> 01:28:08,033
Het was bijna een wonder.

1352
01:28:26,010 --> 01:28:26,844
NICKO’S STEM

1353
01:28:26,927 --> 01:28:29,888
Zie Bruce weer zingen
na alles wat hij heeft meegemaakt,

1354
01:28:29,972 --> 01:28:31,765
het was ongelooflijk.

1355
01:28:33,642 --> 01:28:36,228
De goede Heer heeft een wonder verricht
voor ons.

1356
01:28:36,311 --> 01:28:37,771
Hij verrichtte een wonder toen hij wegging.

1357
01:28:37,855 --> 01:28:40,774
Toen hij terugkwam, verrichtte hij een wonder,
omdat hij Adrian meebracht.

1358
01:28:40,858 --> 01:28:43,777
Hij verrichtte nog een wonder
toen hij kanker kreeg,

1359
01:28:43,861 --> 01:28:46,864
en het andere wonder was
dat hij onze kapitein was.

1360
01:28:47,781 --> 01:28:49,158
O kapitein, o kapitein.

1361
01:28:49,908 --> 01:28:51,160
Wij gaan van...

1362
01:28:51,243 --> 01:28:53,829
Bruce Dickinson, rockster,

1363
01:28:53,912 --> 01:28:57,166
dan plotseling:
'Dit is uw kapitein, Bruce Dickinson.

1364
01:28:57,249 --> 01:28:59,126
Onze vlucht zal twee en een half uur duren."

1365
01:28:59,376 --> 01:29:04,131
Sierra One, toestemming om op te stijgen.
Wind, 290, 10 knopen.

1366
01:29:04,214 --> 01:29:05,674
Snelnet...

1367
01:29:08,177 --> 01:29:09,970
Mijn oudoom was dat wel
bij de Koninklijke Luchtmacht,

1368
01:29:10,054 --> 01:29:11,930
en mijn oom was dat ook
bij de Koninklijke Luchtmacht.

1369
01:29:12,014 --> 01:29:13,474
Mijn vader was ingenieur.

1370
01:29:13,557 --> 01:29:17,352
Mijn helden, toen ik een kind was,
waren geen rocksterren,

1371
01:29:17,436 --> 01:29:19,271
het waren testpiloten
en astronauten.

1372
01:29:21,607 --> 01:29:26,528
Jaren geleden, op vakantie,
Ik zag: “Proefles, $35.”

1373
01:29:26,612 --> 01:29:28,906
Ik besloot het eens te proberen.

1374
01:29:28,989 --> 01:29:32,076
Ik stapte in een Cessna
en ik vloog weg,

1375
01:29:32,159 --> 01:29:34,953
en het was een oogopenend moment.

1376
01:29:35,829 --> 01:29:40,084
Het is alsof je inplugt
daarmee in zijn hoofd.

1377
01:29:42,544 --> 01:29:46,090
Gedurende deze periode
Ik liep door Europa.

1378
01:29:47,382 --> 01:29:50,302
Ik begon meer spullen te kopen,

1379
01:29:50,385 --> 01:29:53,555
en om het kort te houden,
Ik heb al mijn licenties.

1380
01:29:54,139 --> 01:29:56,725
Anderhalf jaar academische examens.

1381
01:29:56,809 --> 01:30:01,188
Ik ben gekwalificeerd,
Ik heb mijn twee kleine strepen.

1382
01:30:02,189 --> 01:30:03,649
Toen ging de telefoon.

1383
01:30:04,525 --> 01:30:07,903
Er was een luchtvaartmaatschappij
genaamd Astraeus met twee oude 737's.

1384
01:30:07,986 --> 01:30:09,071
Ze zeiden:

1385
01:30:09,154 --> 01:30:11,323
“Wij zijn op zoek naar piloten.
Ben je geïnteresseerd?”

1386
01:30:12,116 --> 01:30:13,367
Ik zei ja.

1387
01:30:14,159 --> 01:30:16,411
En ik werd een 737-piloot.

1388
01:30:17,121 --> 01:30:21,708
Ik dacht: "Dat zou geweldig zijn
dat ik de band draag."

1389
01:30:22,584 --> 01:30:26,380
Rod zei tot mijn verbazing:
“Wat een geweldig idee!”

1390
01:30:27,714 --> 01:30:31,260
En dus huurden we het vliegtuig
van de luchtvaartmaatschappij.

1391
01:30:32,719 --> 01:30:34,388
Het was winstgevend, het werkte,

1392
01:30:34,471 --> 01:30:36,723
en het was een ervaring
ongelooflijk voor ons.

1393
01:30:37,975 --> 01:30:38,809
RODS STEM

1394
01:30:38,892 --> 01:30:40,227
Wij konden bereiken
plaatsen in de wereld

1395
01:30:40,310 --> 01:30:43,188
die moeilijker te bereiken zijn,
zoals Quito of Manaus,

1396
01:30:43,272 --> 01:30:45,440
midden in het Amazone-oerwoud,

1397
01:30:45,524 --> 01:30:50,028
Lima, Jakarta, en het was het waard
de moeite waard om al deze fans te zien.

1398
01:30:51,780 --> 01:30:54,324
Welke andere groep heeft dit gedaan?

1399
01:30:54,408 --> 01:30:57,327
Noem een groep
die zijn eigen vliegtuig had,

1400
01:30:57,411 --> 01:30:58,954
met de zanger als piloot,

1401
01:30:59,037 --> 01:31:01,331
en wie ging
op veel gekke plekken.

1402
01:31:04,418 --> 01:31:05,878
Als we in Puerto Rico gaan spelen,

1403
01:31:06,420 --> 01:31:11,008
douane en immigratie
in Puerto Rico zijn normaal gesproken moeilijk.

1404
01:31:11,091 --> 01:31:15,470
Als we aankomen met vlucht 666,
Ik zeg: "Shit. Ze gaan ons arresteren,

1405
01:31:15,554 --> 01:31:17,472
doorzoek ons en alles, we zijn klaar."

1406
01:31:18,265 --> 01:31:19,766
Als je de deur uitgaat,

1407
01:31:19,850 --> 01:31:24,021
Ik zie de douanemannen
en online-immigratie.

1408
01:31:24,104 --> 01:31:26,815
Ik zeg tegen mezelf: "Ze wachten op ons."

1409
01:31:29,193 --> 01:31:31,653
Dan vragen ze ons om een ​​foto.

1410
01:31:31,737 --> 01:31:33,989
“Mag ik een handtekening?”

1411
01:31:34,740 --> 01:31:39,369
Fans komen overal vandaan.
Artsen, advocaten, politieagenten.

1412
01:31:39,661 --> 01:31:41,622
Alsjeblieft!

1413
01:31:41,705 --> 01:31:43,999
Waar is Steve Harris?

1414
01:31:46,210 --> 01:31:51,340
Muziek is de kunstvorm
de meest waardevolle aller tijden.

1415
01:31:52,841 --> 01:31:56,637
Dit is wat alle mensen verenigt.

1416
01:31:58,388 --> 01:32:01,141
Muziek is onmiddellijk en eeuwig.

1417
01:32:06,980 --> 01:32:08,941
Het is ongelooflijk,

1418
01:32:09,316 --> 01:32:16,198
wat we met Maiden hebben gemaakt
in de wereld.

1419
01:32:18,325 --> 01:32:22,371
De boodschap die eruit komt is dat het er niet toe doet

1420
01:32:22,454 --> 01:32:28,543
als je man, vrouw bent,
Moslim, Christen, Katholiek, Joods.

1421
01:32:28,627 --> 01:32:31,588
Als je een fan bent van Maiden,
je bent een fan van Iron Maiden.

1422
01:32:31,672 --> 01:32:34,549
Je maakt deel uit van een wereld
en een gezin.

1423
01:32:39,888 --> 01:32:42,849
Je was geweldig vanavond,

1424
01:32:44,184 --> 01:32:47,562
omdat we allemaal bloedbroeders zijn!

1425
01:33:54,129 --> 01:33:57,215
Het is een beetje
als een heavy metal-wals.

1426
01:33:59,468 --> 01:34:01,053
Hé, hé!

1427
01:34:01,762 --> 01:34:06,892
Niets spannender dan deel uitmaken
van het Iron Maiden-publiek.

1428
01:34:06,975 --> 01:34:09,978
Een menigte vol geweldige mensen.

1429
01:34:10,562 --> 01:34:14,983
Wij drukken ons vrij uit
wetende dat we beschermd zijn,

1430
01:34:15,692 --> 01:34:20,072
omdat wij deel uitmaken van deze groep,
en de anderen zijn een deel van ons,

1431
01:34:20,155 --> 01:34:22,657
en wij hebben de macht om dat terug te geven aan de band.

1432
01:34:23,241 --> 01:34:25,118
Hoi! Hoi!

1433
01:34:29,581 --> 01:34:32,167
Mijn favoriete moment
tijdens een Maiden-concert,

1434
01:34:32,250 --> 01:34:35,670
toen speelden ze "Blood Brothers"
bij Earl's Court.

1435
01:34:36,922 --> 01:34:39,591
Om mij heen,
Er waren mannen van mijn leeftijd,

1436
01:34:39,674 --> 01:34:40,550
en we huilden allemaal.

1437
01:34:43,512 --> 01:34:45,013
Wat zijn wij?

1438
01:35:24,302 --> 01:35:25,137
Maar natuurlijk,

1439
01:35:25,595 --> 01:35:27,764
er zal een einde komen.

1440
01:35:29,141 --> 01:35:31,435
Een ontwikkeling in heavy metal,

1441
01:35:31,518 --> 01:35:34,604
terwijl hij een van de meest geliefde drummers is

1442
01:35:34,688 --> 01:35:38,942
kondigt zijn pensionering aan
na een carrière van 42 jaar.

1443
01:35:41,653 --> 01:35:45,115
Het was een makkelijke beslissing,
maar ik had graag gewild...

1444
01:35:45,198 --> 01:35:48,034
nog steeds met de jongens kunnen spelen.

1445
01:35:48,118 --> 01:35:50,203
Ik wil graag in topvorm zijn.

1446
01:35:52,205 --> 01:35:56,084
Geweldig. Doe zoiets.

1447
01:35:56,168 --> 01:35:57,335
Ik heb een aanval gehad...

1448
01:35:57,419 --> 01:35:58,295
NICKO’S STEM

1449
01:35:58,378 --> 01:36:01,131
...afgelopen januari,
dus ik moest hard werken

1450
01:36:01,965 --> 01:36:05,343
voor drie maanden
mijn hand te bewegen.

1451
01:36:10,765 --> 01:36:12,684
Na negen weken behandeling,

1452
01:36:12,767 --> 01:36:15,312
Ik wist dat we open gingen
met "Ergens in de tijd",

1453
01:36:15,937 --> 01:36:18,315
het eerste spoor
van de Future Past-tour,

1454
01:36:18,398 --> 01:36:20,734
en ik kan niet spelen
het middengedeelte.

1455
01:36:22,444 --> 01:36:24,821
Ik belde Harry: “Ik kan het niet.

1456
01:36:24,905 --> 01:36:27,324
Ik kan niet alles spelen."
Hij zei:

1457
01:36:28,742 --> 01:36:31,369
"Speel het eenvoudiger."

1458
01:36:34,956 --> 01:36:36,541
Je bent een genie.

1459
01:36:37,542 --> 01:36:40,045
Ik ben de drummer
en ik had er niet over nagedacht.

1460
01:36:43,256 --> 01:36:45,133
- Zit jij aan de microfoon?
- Ja.

1461
01:36:45,217 --> 01:36:47,677
Dit is het karakter van Steve Harris.

1462
01:36:47,761 --> 01:36:52,098
Na 42 jaar met hem te hebben gespeeld,
hij is zo.

1463
01:36:52,182 --> 01:36:55,894
Hij is toegewijd aan Iron Maiden.

1464
01:36:57,938 --> 01:37:00,815
Een betere vriend konden we niet hebben.

1465
01:37:04,569 --> 01:37:05,529
Bedankt, Drew.

1466
01:37:06,404 --> 01:37:08,698
Maar ik had moeite,

1467
01:37:08,782 --> 01:37:12,911
Ik duwde mezelf,
maar ik was niet capabel.

1468
01:37:16,206 --> 01:37:19,000
Mijn lichaam was moe en ik dacht:

1469
01:37:19,084 --> 01:37:22,379
“Het is oneerlijk tegenover anderen.”

1470
01:37:24,214 --> 01:37:25,090
Ik bewonder hem.

1471
01:37:25,173 --> 01:37:26,132
DE STEM VAN BRUCE

1472
01:37:26,216 --> 01:37:30,595
Hij heeft het echt geprobeerd,
maar zijn lichaam volgde niet meer.

1473
01:37:30,679 --> 01:37:33,098
Wij waren bang
dat hem iets anders overkomt.

1474
01:37:34,558 --> 01:37:35,892
Het was verschrikkelijk.

1475
01:37:36,434 --> 01:37:39,145
We kunnen niet zeggen: “Ga weg!”

1476
01:37:39,229 --> 01:37:41,106
Niemand zou het begrijpen,

1477
01:37:41,189 --> 01:37:45,777
en het is stom,
omdat Maiden zijn leven is.

1478
01:37:47,279 --> 01:37:50,198
Daarom heb ik een aankondiging gedaan
aan het einde van de rondleiding.

1479
01:37:50,282 --> 01:37:53,159
Het was tijd om de fakkel door te geven

1480
01:37:53,243 --> 01:37:54,286
aan een jongere man.

1481
01:37:56,621 --> 01:37:59,332
Vanochtend maakte Nicko bekend

1482
01:37:59,416 --> 01:38:05,589
dat hij stopte met spelen
drummen met Iron Maiden.

1483
01:38:05,672 --> 01:38:08,592
Dus vertel hem hoeveel je van hem houdt!

1484
01:38:09,175 --> 01:38:11,469
Nicko! Nicko! Nicko!

1485
01:38:16,308 --> 01:38:18,393
Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko!

1486
01:38:25,400 --> 01:38:27,652
Ik ga de tour echt missen,

1487
01:38:29,112 --> 01:38:30,655
en met mijn broers spelen.

1488
01:38:32,532 --> 01:38:36,161
Het zijn allemaal voortreffelijke mensen.

1489
01:38:40,457 --> 01:38:44,419
Veel mensen geloven
dat wanneer er geen groep meer is,

1490
01:38:44,502 --> 01:38:47,255
Het is voorbij, maar zo zie ik het niet.

1491
01:38:52,093 --> 01:38:56,306
Iron Maiden zal blijven
lang nadat hij vertrok.

1492
01:39:00,018 --> 01:39:02,520
Ja.

1493
01:39:02,604 --> 01:39:03,730
Ik zie geen einde.

1494
01:39:05,398 --> 01:39:08,652
Vanaf de eerste dag,
ze gingen de wereld overnemen.

1495
01:39:09,277 --> 01:39:13,198
Dat is wat Iron Maiden deed.
En dat doen ze vandaag de dag nog steeds.

1496
01:39:14,783 --> 01:39:17,744
Het is een van de grootste bands ter wereld.

1497
01:39:19,829 --> 01:39:24,084
En op een heel reële manier,
Maiden en de grote groepen

1498
01:39:24,167 --> 01:39:28,004
wie kwam ervoor en erna...

1499
01:39:28,088 --> 01:39:34,719
Volwassenen verbinden zich met dit gevoel
en het leven een beetje draaglijker maken.

1500
01:39:34,803 --> 01:39:36,554
Ja!

1501
01:39:36,638 --> 01:39:41,601
Iron Maiden vertelt over deze zoektocht
van verbinding en verbinding,

1502
01:39:41,685 --> 01:39:44,062
en dat voelen we in de muziek.

1503
01:39:46,481 --> 01:39:49,693
Het gaat erom dat je deel uitmaakt van dezelfde groep.

1504
01:39:49,776 --> 01:39:54,739
Het gaat erom dat je ergens deel van uitmaakt
dat verder gaat dan het individualisme.

1505
01:39:54,823 --> 01:39:58,451
Het is deel uitmaken van de wereld
en probeer het beter te maken.

1506
01:40:22,225 --> 01:40:24,394
We houden allemaal van spelen.

1507
01:40:28,231 --> 01:40:29,065
ik denk...

1508
01:40:29,149 --> 01:40:29,983
STEM'S STEM

1509
01:40:30,066 --> 01:40:31,985
...dat als je houdt van wat je doet,

1510
01:40:32,068 --> 01:40:33,862
wij willen niet stoppen.

1511
01:40:35,071 --> 01:40:37,031
Mensen vragen
wat we hierna gaan doen.

1512
01:40:37,699 --> 01:40:38,950
We gaan op tournee.

1513
01:40:39,993 --> 01:40:42,495
Dan nog een en nog een,

1514
01:40:43,496 --> 01:40:44,372
tot we niet meer kunnen.

1515
01:40:48,042 --> 01:40:53,715
Meisjesfan!

1516
01:40:58,970 --> 01:41:00,930
Ja!

1517
01:41:01,014 --> 01:41:04,601
Iedereen, handen omhoog!

1518
01:41:39,177 --> 01:41:40,762
Ja.

1519
01:41:42,055 --> 01:41:45,767
Ik wil van je horen!

1520
01:41:47,185 --> 01:41:50,647
28 JUNI 2025
LONDEN STADION (WEST HAM)

1521
01:41:50,730 --> 01:41:51,773
Wie zijn wij?

1522
01:41:51,856 --> 01:41:55,401
TWEE STAPPEN WEG
WAAR HET ALLEMAAL BEGON...

1523
01:41:55,485 --> 01:41:56,945
50 JAAR GELEDEN

1524
01:41:57,403 --> 01:42:00,740
MET DE NIEUWE DRUMMER
SIMON DAWSON

1525
01:45:06,300 --> 01:45:11,180
EEN SPECIALE DANK AAN IRON MAIDEN

1526
01:45:11,264 --> 01:45:17,562
IJZEREN MEISJE BEDANKT
AL HAAR VOORMALIGE LEDEN

1527
01:45:17,645 --> 01:45:22,483
ZE ZULLEN ALTIJD EEN DEEL ZIJN
UIT DE MEISJESFAMILIE

1528
01:45:23,443 --> 01:45:25,403
Ondertitels (Frans): Deluxe Media
Vertaling: Marieve Guerin